| 14. Análisis Morfológico vayishlach {וַיִּשְׁלַח | wa-yish-laḥ}: y envió (prefijo vav consecutivo + forma verbal Qal wayyiqtol • tercera persona del singular masculino) • mosheh {מֹשֶׁה | mō-šeh}: Moisés (nombre propio • singular) • malakhim {מַלְאָכִים | mal-ʾa-khîm}: mensajeros (sustantivo • plural masculino) • miqqadesh {מִקָּדֵשׁ | miq-qā-dēš}: desde Cades (preposición mi + nombre propio de lugar • singular) • el {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • melekh {מֶלֶךְ | me-leḵ}: rey (sustantivo • masculino singular) • edom {אֱדֹם | ʾe-ḏōm}: Edom (nombre propio • singular) • koh {כֹּה | kōh}: así (adverbio) • amar {אָמַר | ʾā-mar}: ha dicho (forma verbal Qal perfecto • tercera persona del singular masculino) • akhikha {אָחִיךָ | ʾa-ḥî-kha}: tu hermano (sustantivo en constructo + sufijo pronominal de segunda persona del singular masculino) • yisrael {יִשְׂרָאֵל | yis-rā-ʾēl}: Israel (nombre propio • singular) • attah {אַתָּה | ʾat-tā}: tú (pronombre personal • segunda persona del singular masculino) • yadatta {יָדַעְתָּ | yā-daʿ-tā}: has sabido (forma verbal Qal perfecto • segunda persona del singular masculino) • et {אֵת | ʾēt}: et (marcador de objeto directo) • kol {כָּל | kol}: todo (sustantivo abstracto • singular) • ha-tela'ah {הַתְּלָאָה | hat-te-lā-ʾāh}: la aflicción (sustantivo • femenino singular definido) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • metsaotnu {מְצָאָתְנוּ | mə-ṣā-ʾāṯ-nû}: nos ha sucedido (forma verbal Qal perfecto • tercera persona singular + sufijo pronominal de primera persona del plural) |