| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 20:15:1 ⧉וַיֵּרְד֤וּvayerduy nuestros padres bajaron Numbers 20:15:2 ⧉אֲבֹתֵ֙ינוּ֙avoteinunuestros padres Numbers 20:15:3 ⧉מִצְרַ֔יְמָהmitsraimaha Egipto Numbers 20:15:4 ⧉וַנֵּ֥שֶׁבvaneshevy habitamos Numbers 20:15:5 ⧉בְּמִצְרַ֖יִםbemitsrayimen Egipto Numbers 20:15:6 ⧉יָמִ֣יםyamimdías Numbers 20:15:7 ⧉רַבִּ֑יםrabimmuchos Numbers 20:15:8 ⧉וַיָּרֵ֥עוּvayareuy trataron mal Numbers 20:15:9 ⧉לָ֛נוּlanucon nosotros Numbers 20:15:10 ⧉מִצְרַ֖יִםmitsrayimlos egipcios Numbers 20:15:11 ⧉וְלַאֲבֹתֵֽינוּ׃velaavoteinuy a nuestros padres |
| 15. Traducción Formal Nuestros padres descendieron a Egipto y habitamos en Egipto muchos días, y los egipcios nos hicieron mal tanto a nosotros como a nuestros padres. |
| 15. Traducción Dinámica Nuestros antepasados fueron a Egipto y vivimos allí mucho tiempo. Luego, los egipcios nos trataron mal a nosotros y a nuestros padres. |