| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 20:16:1 ⧉וַנִּצְעַ֤קvanitsaky clamamos Numbers 20:16:2 ⧉אֶל־יְהוָה֙elyahwehal SEÑOR Numbers 20:16:3 ⧉וַיִּשְׁמַ֣עvayishmay oyó Numbers 20:16:4 ⧉קֹלֵ֔נוּkolenunuestra voz Numbers 20:16:5 ⧉וַיִּשְׁלַ֣חvayishlakhy envió Numbers 20:16:6 ⧉מַלְאָ֔ךְmalakhun ángel Numbers 20:16:7 ⧉וַיֹּצִאֵ֖נוּvayotsienuy nos sacó Numbers 20:16:8 ⧉מִמִּצְרָ֑יִםmimitsrayimde Egipto Numbers 20:16:9 ⧉וְהִנֵּה֙vehinehy he aquí Numbers 20:16:10 ⧉אֲנַ֣חְנוּanakhnunosotros Numbers 20:16:11 ⧉בְקָדֵ֔שׁbekadeshen Cades Numbers 20:16:12 ⧉עִ֖ירiruna ciudad Numbers 20:16:13 ⧉קְצֵ֥הketsehal borde Numbers 20:16:14 ⧉גְבוּלֶֽךָ׃gevulekhade tu territorio |
| 16. Traducción Formal Y clamamos al SEÑOR {Yahweh, Libertador Compasivo} y él escuchó nuestra voz, y envió un ángel, y nos sacó de Egipto. Y he aquí estamos en Cades, ciudad al borde de tu territorio. |
| 16. Traducción Dinámica Cuando clamamos al SEÑOR {Yahweh, Dios que libra}, él oyó nuestro grito, envió un ángel y nos sacó de Egipto. Ahora estamos en Cades, una ciudad en el extremo de tu región. |