| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 20:4:1 ⧉וְלָמָ֤הvelama¿Y por qué Numbers 20:4:2 ⧉הֲבֵאתֶם֙havetemhabéis traído Numbers 20:4:3 ⧉אֶת־קְהַ֣לetkehalla asamblea Numbers 20:4:4 ⧉יְהוָ֔הyahwehdel SEÑOR Numbers 20:4:5 ⧉אֶל־הַמִּדְבָּ֖רelhammidbaral desierto Numbers 20:4:6 ⧉הַזֶּ֑הhazeheste Numbers 20:4:7 ⧉לָמ֣וּתlamutpara morir Numbers 20:4:8 ⧉שָׁ֔םshamallí Numbers 20:4:9 ⧉אֲנַ֖חְנוּanakhnunosotros Numbers 20:4:10 ⧉וּבְעִירֵֽנוּ׃uveirenuy nuestro ganado |
| 4. Traducción Formal ¿Y por qué trajisteis la asamblea del SEÑOR {Yahweh, Dios del Pacto} a este desierto, para morir allí nosotros y nuestro ganado? |
| 4. Traducción Dinámica ¿Por qué han traído al pueblo del SEÑOR {Yahweh, Protector de Israel} a este desierto, solo para que muramos aquí nosotros y nuestros animales? |