| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 21:2:1 ⧉וַיִּדַּ֨רvayiddary hizo voto Numbers 21:2:2 ⧉יִשְׂרָאֵ֥לyisraelIsrael Numbers 21:2:3 ⧉נֶ֛דֶרnederun voto Numbers 21:2:4 ⧉לַֽיהוָ֖הlayahwehal SEÑOR Numbers 21:2:5 ⧉וַיֹּאמַ֑רvayomary dijo Numbers 21:2:6 ⧉אִם־נָתֹ֨ןimnatonsi de veras das Numbers 21:2:7 ⧉תִּתֵּ֜ןtitendas Numbers 21:2:8 ⧉אֶת־הָעָ֤םethaama este pueblo Numbers 21:2:9 ⧉הַזֶּה֙hazeheste Numbers 21:2:10 ⧉בְּיָדִ֔יbeyadien mi mano Numbers 21:2:11 ⧉וְהֽ͏ַחֲרַמְתִּ֖יvakharamtientonces lo consagraré a la destrucción Numbers 21:2:12 ⧉אֶת־עָרֵיהֶֽם׃etareihemsus ciudades |
| 2. Traducción Formal Entonces Israel hizo un voto al SEÑOR {Yahweh, Receptor de Promesas} y dijo: “Si entregas este pueblo en mi mano, yo consagraré sus ciudades.” |
| 2. Traducción Dinámica Israel juró al SEÑOR {Yahweh, Dios que escucha votos} y dijo: “Si pones a esta gente en mi mano, arrasaré sus ciudades.” |