| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 21:3:1 ⧉וַיִּשְׁמַ֨עvayishmay oyó Numbers 21:3:2 ⧉יְהוָ֜הyahwehSEÑOR Numbers 21:3:3 ⧉בְּק֣וֹלbekolla voz de Numbers 21:3:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsrael Numbers 21:3:5 ⧉וַיִּתֵּן֙vayitteny entregó Numbers 21:3:6 ⧉אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֔יethakkenaaneeel cananeo Numbers 21:3:7 ⧉וַיַּחֲרֵ֥םvayakharemy consagró al exterminio Numbers 21:3:8 ⧉אֶתְהֶ֖םethema ellos Numbers 21:3:9 ⧉וְאֶת־עָרֵיהֶ֑םveetarehemy sus ciudades Numbers 21:3:10 ⧉וַיִּקְרָ֥אvayikray llamó Numbers 21:3:11 ⧉שֵׁם־הַמָּק֖וֹםshemhammakomel nombre del lugar Numbers 21:3:12 ⧉חָרְמָֽה׃פkhormahHormá |
| 3. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Victorioso sobre enemigos} escuchó la voz de Israel y entregó al cananeo, y los destruyó por completo junto con sus ciudades; llamó el nombre de aquel lugar Horma. |
| 3. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Dador de victoria} escuchó el clamor de Israel {Yisra'el, nación perseverante}, y les dio la victoria sobre el cananeo, destruyéndolos junto con sus ciudades; llamó a ese lugar Horma. |