| 30. Exégesis Lingüística El versículo articula dos oraciones coordinadas por el vav consecutivo vaniram {וַנִּירָ֛ם | wa-nî-rām} 'nosotros derribamos' y vanashim {וַנַּשִּׁ֣ים | wa-naš-šîm} 'nosotros desolamos', cada una seguida de un sintagma preposicional ad {עַד־ | ʿaḏ} 'hasta' + nombre propio (Dî-ḇōn y Nō-faḥ). El pronombre relativo asher {אֲשֶׁ֖ר | ʾă-šer} 'que' introduce la cláusula que delimita el alcance final hasta Medeba. Esta sucesión de verbos consecutivos y preposiciones resalta la progresión lineal y la consumación total de la conquista. |