| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 21:7:1 ⧉וַיָּבֹא֩vayavoY vino Numbers 21:7:2 ⧉הָעָ֨םhaamel pueblo Numbers 21:7:3 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֜הelmoshea Moisés Numbers 21:7:4 ⧉וַיֹּאמְר֣וּvayomruy dijeron Numbers 21:7:5 ⧉חָטָ֗אנוּkhatanuhemos pecado Numbers 21:7:6 ⧉כִּֽי־דִבַּ֤רְנוּkidibbarnuporque hemos hablado Numbers 21:7:7 ⧉בַֽיהוָה֙vayahwehcontra el SEÑOR Numbers 21:7:8 ⧉וָבָ֔ךְvavakhy contra ti Numbers 21:7:9 ⧉הִתְפַּלֵּל֙hitpalelora Numbers 21:7:10 ⧉אֶל־יְהוָ֔הelyahwehal SEÑOR Numbers 21:7:11 ⧉וְיָסֵ֥רveyaserque quite Numbers 21:7:12 ⧉מֵעָלֵ֖ינוּmeialeinude nosotros Numbers 21:7:13 ⧉אֶת־הַנָּחָ֑שׁethanakhashla serpiente Numbers 21:7:14 ⧉וַיִּתְפַּלֵּ֥לvayitpalely oró Numbers 21:7:15 ⧉מֹשֶׁ֖הmosheMoisés Numbers 21:7:16 ⧉בְּעַ֥דbeadpor Numbers 21:7:17 ⧉הָעָֽם׃haamel pueblo |
| 7. Traducción Formal Y vino el pueblo a Moisés y dijeron: "Hemos pecado porque hablamos contra el SEÑOR {Yahweh, Juez Corrector} y contra ti. Ruega al SEÑOR para que quite de nosotros la serpiente." Y Moisés oró por el pueblo. |
| 7. Traducción Dinámica Entonces el pueblo fue a Moisés y le dijeron: "Hemos pecado porque hemos hablado en contra del SEÑOR {Yahweh, Dador de Disciplina} y en contra de ti. Por favor, pide al SEÑOR que quite de nosotros la serpiente." Así Moisés oró por el pueblo. |