Numbers 21:8MorfologíaCAT

Numbers 21 : 8 Fe | Juicio | Sanación
8. Análisis Morfológico
vayomer {וַיֹּאמֶר | way-yō-mer}: y él dijo (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol tercera persona masculino singular) • Yahweh {יְהוָה | yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino) • el {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • Mosheh {מֹשֶׁה | mō-šeh}: Moisés (nombre propio masculino singular) • aseh {עֲשֵׂה | ʿă-sē}: haz (verbo Qal imperativo segunda persona masculino singular) • lekha {לְךָ | lə-ḵā}: para ti (preposición + sufijo segunda persona masculino singular) • saraf {שָׂרָף | śā-rāf}: serpiente abrasadora (sustantivo masculino singular absoluto) • ve-sim {וְשִׂים | wə-śim}: y pon (conjunción + verbo Qal imperativo segunda persona masculino singular) • oto {אֹתוֹ | ʾōṯō}: a él/eso (pronombre de objeto directo masculino singular) • al-nes {עַל־נֵס | ʿal-nēs}: sobre un estandarte (preposición + sustantivo masculino singular absoluto) • vehayah {וְהָיָה | wə-hā-yāh}: y será (conjunción + verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular) • kol {כָּל־ | kol}: todo (sustantivo absoluto) • hanashukh {הַנָּשׁוּךְ | han-nā-šūḵ}: el mordido (participio Qal pasivo con artículo definido • masculino singular) • vera’ah {וְרָאָה | wə-rā-ʾāh}: y mirará (conjunción + verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular) • oto {אֹתוֹ | ʾōṯō}: a él/eso (pronombre de objeto directo masculino singular) • vachai {וָחָי | wā-ḥāy}: y vivirá (conjunción + verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular)

Más sobre este versículo