Numbers 21:9MorfologíaCAT

Numbers 21 : 9 Salvación | Obediencia | Restauración
9. Análisis Morfológico
vaya'as {וַיַּ֤עַשׂ | wa-ya-ʿăś}: y él hizo (vav consecutivo + verbo Qal imperfecto • tercera persona singular masculino) • Mosheh {מֹשֶׁה֙ | mō-šeh}: Moisés (nombre propio • masculino singular) • nechash {נְחַ֣שׁ | nə-ḥaš}: serpiente (sustantivo común • masculino singular) • nechoshet {נְחֹ֔שֶׁת | nə-ḥō-šet}: de bronce (sustantivo común • femenino singular absoluto • material) • vayesimehu {וַיְשִׂמֵ֖הוּ | wa-ye-si-mê-hu}: y él la puso (vav consecutivo + verbo Qal imperfecto • tercera persona singular masculino + sufijo de tercera persona singular masculino) • al {עַל־ | ʿal}: sobre (preposición) • ha-nes {הַנֵּ֑ס | ha-nês}: asta (sustantivo • masculino singular definido) • vehayah {וְהָיָ֗ה | wə-hā-yāh}: y sucedía (vav consecutivo + verbo Qal imperfecto • tercera persona singular masculino) • im {אִם־ | ʾim}: si/cuando (conjunción condicional) • nashach {נָשַׁ֤ךְ | nā-šakh}: mordía (verbo Qal perfecto • tercera persona singular masculino) • ha-nachash {הַנָּחָשׁ֙ | ha-nā-ḥāš}: la serpiente (sustantivo masculino singular definido) • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo (partícula) • ish {אִ֔ישׁ | ʾîš}: hombre (sustantivo • masculino singular) • vehibit {וְהִבִּ֛יט | wə-hi-bît}: y miraba (vav consecutivo + verbo Hifil imperfecto • tercera persona singular masculino) • el {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • nechash {נְחַ֥שׁ | nə-ḥaš}: serpiente (sustantivo masculino singular) • ha-nechoshet {הַנְּחֹ֖שֶׁת | ha-nə-ḥō-šet}: de bronce (sustantivo femenino singular definido • material) • vachai {וָחָֽי | wa-ḥāy}: y vivía (vav consecutivo + verbo Qal perfecto • tercera persona singular masculino)

Más sobre este versículo