| 20. Análisis Morfológico vayavo {וַיָּבֹא | way-yā-ḇōʾ}: y él vino (vav consecutiva + verbo Qal en imperfecto consecutivo • tercera persona masculino singular) • elohim {אֱלֹהִים | ʾĕ-lō-hîm}: Dios (nombre propio • sustantivo plural con valor singular • género masculino) • el-bilam {אֶל־בִּלְעָם | ʾel-bil-ʿām}: a Balaam (preposición + nombre propio • masculino singular) • laylah {לַיְלָה | la-ylāh}: noche (sustantivo femenino singular con artículo definido) • vayomer {וַיֹּאמֶר | way-yō-mer}: y él dijo (vav consecutiva + verbo Qal en imperfecto consecutivo • tercera persona masculino singular) • lo {לוֹ | lō}: a él (preposición + sufijo pronominal • tercera persona masculino singular) • im-lik-ro {אִם־לִקְרֹא | ʾim-liq-rōʾ}: si llamar (conjunción + infinitivo constructo Qal) • le-kha {לְךָ | lə-ḵā}: a ti (preposición + sufijo pronominal • segunda persona masculino singular) • ba-u {בָּאוּ | bā-ʾū}: vinieron (verbo Qal en perfecto • tercera persona masculino plural) • ha-anashim {הָאֲנָשִׁים | hā-ʾă-nā-šîm}: los hombres (sustantivo masculino plural con artículo definido) • kum {קוּם | qûm}: levántate (verbo Qal en imperativo • segunda persona masculino singular) • lekh {לֵךְ | lēḵ}: ve (verbo Qal en imperativo • segunda persona masculino singular) • ittam {אִתָּם | it-tām}: con ellos (preposición + sufijo pronominal • tercera persona masculino plural) • ve-akh {וְאַךְ | wə-ʾaḵ}: pero (conjunción adversativa + adverbio restrictivo) • et {אֶת־ | ʾet}: a (marcador de objeto directo) • ha-davar {הַדָּבָר | ha-da-ḇār}: la palabra (sustantivo masculino singular con artículo definido) • a-sher {אֲשֶׁר־ | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • a-da-ber {אֲדַבֵּר | ʾă-dab-bēr}: yo hable (verbo Piel en imperfecto • primera persona singular) • e-le-kha {אֵלֶיךָ | ʾē-le-ḵā}: a ti (preposición + sufijo pronominal • segunda persona masculino singular) • o-to {אֹתוֹ | ō-tô}: eso (pronombre demostrativo en función de objeto directo • masculino singular) • ta-a-se {תַעֲשֶׂה | ta-ʿă-seh}: tú harás (verbo Qal en imperfecto • segunda persona masculino singular). |