| 30. Análisis Morfológico vatomer {וַתֹּאמֶר | wa-ttō-mer}: y dijo (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • femenino singular) • ha'aton {הָאָתוֹן | hā-'ā-ṯōn}: la asna (artículo definido + sustantivo • femenino singular) • el {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • Bilam {בִּלְעָם | bil-ʿam}: Balaam (nombre propio • masculino singular) • halo {הֲלוֹא | ha-lōʾ}: ¿no es cierto? (partícula interrogativa de énfasis) • anokhi {אָנֹכִי | ʾā-nō-ḵî}: yo (pronombre personal independiente) • atonkha {אֲתֹנְךָ | ʾă-ṯōn-ḵā}: tu asna (sustantivo • femenino singular + sufijo de segunda persona • masculino singular) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • rakhavta {רָכַבְתָּ | rā-ḵav-tā}: has montado (verbo Qal perfecto • segunda persona • masculino singular) • alai {עָלַי | ‘ā-lay}: sobre mí (preposición + sufijo de primera persona • singular) • me’odkha {מֵעֹדְךָ | mē-ʿōḏ-ḵā}: desde que tienes memoria (preposición + sustantivo + sufijo de segunda persona • masculino singular) • ad {עַד | ‘ad}: hasta (preposición) • hayom {הַיּוֹם | ha-yōm}: el día (artículo definido + sustantivo • masculino singular) • hazeh {הַזֶּה | haz-zeh}: este (artículo definido + adjetivo demostrativo • masculino singular) • ha-hasken {הַהַסְכֵּן | ha-has-qēn}: ¿acostumbrar? (partícula interrogativa + infinitivo absoluto Hiphil) • hiskanti {הִסְכַּנְתִּי | his-qan-ti}: he estado habituada (verbo Hiphil perfecto • primera persona • singular) • la’asot {לַעֲשׂוֹת | la-‘ă-śōt}: hacer (preposición + infinitivo constructo Qal) • lekha {לְךָ | lə-ḵā}: a ti (preposición + sufijo de segunda persona • masculino singular) • ko {כֹּה | kō}: así (adverbio) • vayomer {וַיֹּאמֶר | wa-yō-mer}: y dijo (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona • masculino singular) • lo {לֹא | lō}: no (partícula de negación) |