| 31. Análisis Morfológico vayegal {וַיְגַ֣ל | wa-yə-gal}: y abrió (vav consecutivo + qal imperfecto • tercera persona masculino singular) • Yahweh {יְהוָה֮ | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino) • et {אֶת־ | ʾet}: marca de objeto directo (partícula enclítica) • einei {עֵינֵ֣י | ʿê-nê}: ‘ojos de’ (sustantivo masculino dual constructo) • Bilam {בִלְעָם֒ | bil-ʿām}: Balaam (nombre propio masculino singular) • vayar {וַיַּ֞רְא | wa-yarʾ}: y vio (vav consecutivo + qal imperfecto • tercera persona masculino singular) • et {אֶת־ | ʾet}: marca de objeto directo (partícula enclítica) • malakh {מַלְאַ֤ךְ | mal-ʾāḵ}: ángel (sustantivo masculino singular absoluto) • Yahweh {יְהוָה֙ | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino) • nitzav {נִצָּ֣ב | niṣṣav}: de pie (participio nifal masculino singular absoluto) • baderekh {בַּדֶּ֔רֶךְ | ba-derefkh}: en el camino (preposición + sustantivo masculino singular definido) • vecharbo {וְחַרְבּ֥וֹ | wə-ḥarbōw}: y su espada (conjunción + sustantivo femenino singular + sufijo de tercera persona masculino singular) • shelufah {שְׁלֻפָ֖ה | šə-lū-phāh}: desenvainada (participio qal femenino singular) • beyado {בְּיָד֑וֹ | bə-yā-ḏōw}: en su mano (preposición + sustantivo femenino singular + sufijo de tercera persona masculino singular) • vayikod {וַיִּקֹּ֥ד | va-yik-kōd}: se inclinó (vav consecutivo + qal imperfecto • tercera persona masculino singular) • vayishtachu {וַיִּשְׁתַּ֖חוּ | wa-yish-ta-ḥû}: se postró (vav consecutivo + hitpael imperfecto • tercera persona masculino singular) • leapav {לְאַפָּֽיו | le-ʾappāyw}: sobre su rostro (preposición + sustantivo masculino singular + sufijo de tercera persona masculino singular) |