| 33. Análisis Morfológico vatirani {וַתִּרְאַ֙נִי֙ | va-tir-ʾa-ni}: me vio (vav consecutivo + verbo Qal imperfecto • tercera persona femenino singular con sufijo de primera persona singular) • haʾaton {הָֽאָתוֹן | ha-ʾa-ton}: la asna (artículo definido + sustantivo común femenino singular absoluto) • vatet {וַתֵּ֣ט | va-tet}: se desvió (vav consecutivo + verbo Qal imperfecto • tercera persona femenino singular) • lefanai {לְפָנַ֔י | le-fa-nai}: delante de mí (preposición + sustantivo en constructo con sufijo de primera persona singular) • zeh {זֶ֖ה | zeh}: esto (pronombre demostrativo • masculino singular) • shalosh {שָׁלֹ֣שׁ | sha-losh}: tres (numeral cardinal femenino) • regalim {רְגָלִ֑ים | re-ga-lim}: veces (sustantivo común femenino plural absoluto) • ulai {אוּלַי֙ | u-lai}: quizás (partícula modal) • natetah {נָטְתָ֣ה | na-te-tah}: te apartaste (verbo Qal perfecto • segunda persona singular femenino) • mipanai {מִפָּנַ֔י | mi-pa-nai}: de delante de mí (preposición + sustantivo en constructo con sufijo de primera persona singular) • ki {כִּ֥י | ki}: porque (conjunción causal) • atah {עַתָּ֛ה | a-tah}: ahora (adverbio de tiempo) • gam {גַּם־ | gam}: también (partícula aditiva) • otkha {אֹתְכָ֥ה | ot-kha}: a ti (partícula de objeto directo con sufijo de segunda persona singular masculino) • haragti {הָרַ֖גְתִּי | ha-rag-ti}: te maté (verbo Qal perfecto • primera persona singular) • veotah {וְאוֹתָ֥הּ | ve-o-tah}: y a ella (conjunción + partícula de objeto directo con sufijo de tercera persona femenino singular) • hecheyeti {הֶחֱיֵֽיתִי | he-che-yei-ti}: la hice vivir (verbo Hifil perfecto • primera persona singular) |