| 5. Análisis Morfológico vayishlach {וַיִּשְׁלַ֨ח | wa-yish-laḥ}: y él envió (vav consecutivo + qal imperfecto tercera persona masculino singular) • malakhim {מַלְאָכִ֜ים | mal-ā-ḵîm}: mensajeros (sustantivo • masculino plural absoluto) • el {אֶל־ | el}: a (preposición) • bil'am {בִּלְעָ֣ם | bil-‘ām}: Balaam (nombre propio • masculino singular) • ben {בֶּן־ | ben}: hijo (sustantivo • masculino singular constructo) • be'or {בְּע֗וֹר | bə-‘ōr}: Beor (nombre propio • masculino singular) • petorah {פְּ֠תוֹרָה | pə-ṯō-rāh}: Petor (nombre propio de lugar • femenino singular) • asher {אֲשֶׁ֧ר | ’ă-šer}: que (pronombre relativo) • al {עַל־ | ‘al}: sobre (preposición) • hanahar {הַנָּהָ֛ר | han-nā-hār}: el río (sustantivo • masculino singular definido) • eretz {אֶ֥רֶץ | ’e-reṣ}: tierra (sustantivo • femenino singular absoluto) • benei {בְּנֵי־ | bə-nê}: hijos de (sustantivo • masculino plural constructo) • ammo {עַמּ֖וֹ | ’am-mō}: su pueblo (sustantivo • masculino singular constructo con sufijo pronominal de tercera persona masculino singular) • liqro {לִקְרֹא־ל֑וֹ | liq-rōʾ}: para llamar a él (infinitivo constructo qal con sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • lemor {לֵאמֹ֗ר | le-mōr}: diciendo (infinitivo constructo qal) • hineh {הִ֠נֵּה | hin-nēh}: he aquí (partícula demostrativa enfática) • am {עַ֣ם | ’am}: pueblo (sustantivo • masculino singular absoluto) • yatsa {יָצָ֤א | yā-ṣāʾ}: salió (qal perfecto tercera persona masculino singular) • mimitzrayim {מִמִּצְרַיִם֙ | mim-ṣrā-yim}: de Egipto (preposición + nombre propio) • hineh2 {הִנֵּ֤ה | hin-nēh}: he aquí (repetición de partícula demostrativa enfática) • kisah {כִסָּה֙ | kis-sāh}: ha cubierto (qal perfecto tercera persona masculino singular) • et {אֶת־ | ’et}: objeto directo (partícula) • ein {עֵ֣ין | ’ên}: ojo (sustantivo • femenino singular absoluto) • haaretz {הָאָ֔רֶץ | hā-’ā-reṣ}: la tierra (sustantivo • femenino singular definido) • vehu {וְה֥וּא | wə-hū’}: y él (conjunción vav + pronombre) • yoshev {יֹשֵׁ֖ב | yō-šēv}: habita (participio activo qal • masculino singular absoluto) • mimuli {מִמֻּלִֽי | mi-mu-lî}: frente a mí (preposición + sufijo pronominal primera persona singular) |