| 4. Análisis Morfológico vayyomer {וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer}: y dijo (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona singular masculino) • moav {מוֹאָ֜ב | mōʾāḇ}: Moab (nombre propio • masculino singular) • ʾel {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • ziknê {זִקְנֵ֣י | zīqnê}: ancianos (sustantivo • masculino plural • estado constructo) • midyān {מִדְיָ֗ן | Miḏyān}: Madián (nombre propio • masculino singular) • ʿattāh {עַתָּ֞ה | ʿattāh}: ahora (adverbio de tiempo) • yəlăḥăḵū {יְלַחֲכ֤וּ | yəlăḥăḵū}: lamerán (verbo Piel • imperfecto • tercera persona plural masculino) • haqqāhāl {הַקָּהָל֙ | haqqāhāl}: la asamblea (sustantivo • masculino singular • con artículo definido) • ʾet {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo (partícula) • kol {כָּל־ | kol}: todo (sustantivo • masculino singular • absoluto) • sevîvōṯênū {סְבִ֣יבֹתֵ֔ינוּ | səvîvōṯênū}: nuestros alrededores (sustantivo • femenino plural • estado constructo con sufijo pronominal primera persona plural) • kilḥôḵ {כִּלְחֹ֣ךְ | kilḥôḵ}: como lamer (preposición k + infinitivo constructo Piel) • haššôr {הַשּׁ֔וֹר | haššôr}: el buey (sustantivo • masculino singular • con artículo definido) • ʾēt {אֵ֖ת | ʾēt}: con (preposición instrumental) • yēreq {יֶ֣רֶק | yēreq}: pasto • verdor (sustantivo • masculino singular • absoluto) • hassādeh {הַשָּׂדֶ֑ה | hassādeh}: del campo (sustantivo • masculino singular • con artículo definido) • ūvalāq {וּבָלָ֧ק | ūvalāq}: y Balac (conjunción vav + nombre propio • masculino singular) • ben {בֶּן־ | ben}: hijo de (sustantivo • masculino singular • estado constructo) • ṣippōr {צִפּ֛וֹר | ṣippōr}: Zipor (nombre propio • masculino singular) • mêleḵ {מֶ֥לֶךְ | mêleḵ}: rey (sustantivo • masculino singular) • ləmoʾāḇ {לְמוֹאָ֖ב | ləmoʾāḇ}: de Moab (preposición + nombre propio • masculino singular) • bāʿēt {בָּעֵ֥ת | bāʿēt}: en el tiempo (preposición + sustantivo • femenino singular • con artículo definido) • hahîʾ {הַהִֽוא | hahîʾ}: aquel (adjetivo demostrativo • femenino singular). |