| 2. Exégesis Lingüística El versículo comienza con el vav consecutivo wayya'as {וַיַּ֣עַשׂ | way-yaʿaś} 'y él hizo', que marca un avance narrativo característico de la prosa bíblica y destaca a Balac como agente. La conjunción subordinante ka'asher {כַּאֲשֶׁ֖ר | ka-ʾă-šer} introduce la cláusula dependiente en dibber {דִּבֶּ֣ר | dib-bēr} 'dijo', un verbo Piel perfecto que confirma la autoridad de Bilam. A continuación, el siguiente vav consecutivo wayya'al {וַיַּ֨עַל | wa-yyaʿal} 'y subió' transita la narrativa al rito sacrificial, coordinándose con uvilam {וּבִלְעָ֛ם | û-vil-ʿām} 'y Bilam'. El término par {פָּ֥ר | pār} 'toro' y ayil {וָאַ֖יִל | ʾayil} 'carnero' aparecen en serie mediante conjunciones copulativas, y bammizbeach {בַּמִּזְבֵּֽחַ | bam-miz-beaḥ} 'en el altar' funciona como complemento locativo. Este encadenamiento de vav consecutivos y conjunciones enfatiza la colaboración ritual de los personajes. |