| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 36:3:1 ⧉וְ֠הָיוּvehayupero si llegan a ser Numbers 36:3:2 ⧉לְאֶחָ֞דleekhada uno Numbers 36:3:3 ⧉מִבְּנֵ֨יmibnede los hijos Numbers 36:3:4 ⧉שִׁבְטֵ֥יshivteide las tribus Numbers 36:3:5 ⧉בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֮veneiyisraelde los hijos de Israel Numbers 36:3:6 ⧉לְנָשִׁים֒lenashimpor esposas Numbers 36:3:7 ⧉וְנִגְרְעָ֤הvenigreahentonces será quitada Numbers 36:3:8 ⧉נַחֲלָתָן֙nachalatansu herencia Numbers 36:3:9 ⧉מִנַּחֲלַ֣תminachalatde la herencia Numbers 36:3:10 ⧉אֲבֹתֵ֔ינוּavoteinude nuestros padres Numbers 36:3:11 ⧉וְנוֹסַ֕ףvenosafy será añadida Numbers 36:3:12 ⧉עַ֚לala Numbers 36:3:13 ⧉נַחֲלַ֣תnachalatla herencia Numbers 36:3:14 ⧉הַמַּטֶּ֔הhamatehde la tribu Numbers 36:3:15 ⧉אֲשֶׁ֥רasheren que Numbers 36:3:16 ⧉תִּהְיֶ֖ינָהtihyeinaellas pertenezcan Numbers 36:3:17 ⧉לָהֶ֑םlahema ellos Numbers 36:3:18 ⧉וּמִגֹּרַ֥לumiggoraly del sorteo Numbers 36:3:19 ⧉נַחֲלָתֵ֖נוּnachalateinude nuestra herencia Numbers 36:3:20 ⧉יִגָּרֵֽעַ׃yiggareaserá quitada |
| 3. Traducción Formal Si se casan con un hombre de cualquiera de las otras tribus de Israel, las mujeres verán su heredad sustraída de la herencia de nuestros padres y añadida a la heredad de la tribu a la que queden adscritas; así, se reducirá la parte asignada de nuestra heredad. |
| 3. Traducción Dinámica Si se casan con un miembro de otra tribu de Israel, su herencia se descontará de la tierra de nuestros antepasados y se añadirá a la heredad de la tribu con la que se unan; así, nuestra parte asignada se verá reducida. |