| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 19:4:1 ⧉ה֗וֹןhonriqueza Proverbs 19:4:2 ⧉יֹ֭סִיףyosifañade o aumenta Proverbs 19:4:3 ⧉רֵעִ֣יםreimamigos Proverbs 19:4:4 ⧉רַבִּ֑יםrabimmuchos Proverbs 19:4:5 ⧉וְ֝דָ֗לvedaly un pobre Proverbs 19:4:6 ⧉מֵרֵ֥עהוּmereehude su amigo Proverbs 19:4:7 ⧉יִפָּרֵֽד׃yipparedes separado o se aparta |
| 4. Traducción Formal La riqueza añade muchos amigos, pero el pobre se separa de su compañero. |
| 4. Traducción Dinámica El dinero atrae a muchos amigos, pero el pobre queda apartado de ellos. |