| 2. Exégesis Lingüística El versículo presenta una acumulación asindética de metáforas defensivas centradas en el nombre divino Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}. Las tres primeras figuras (sal‘i, metsudaT'i y mepalṭî) constituyen un sintagma nominal poseído que destaca roca, fortaleza y liberación. La cláusula ʾe-ḥe-seh-vo {אֶחֱסֶה־בוֹ | ʾe-ḥe-seh-vo} opera como relativo de modo, subrayando la confianza continua. A continuación, mā-gin-nî y wə-qe-ren-yiš-ʿî refuerzan imágenes de defensa y victoria, cerrando con miś-ga-bî como símbolo de refugio elevado. La falta de conjunción final en la serie intensifica la idea de protección completa e inagotable. |