| 21. Exégesis Lingüística La conjunción causal ki {כִּי | kî} 'porque' introduce la razón de la fidelidad; el perfecto Qal shamarti {שָׁמַרְתִּי | šā-mar-ti} presenta un acto consumado de cuidado divino; el constructo darkhei Yahweh {דַּרְכֵי יְהוָה | dār-ḵê yə-hō-wāh} muestra posesión y alineamiento con la voluntad divina; la expresión adversativa ve-lo rashati {וְלֹא־רָשַׁעְתִּי | wə-lō rā-ša-ṭî} contrasta fidelidad e impiedad; y el sintagma me-elohai {מֵאֱלֹהָי | mē-ʼĕ-lō-hāy} resalta la relación personal con Dios; este patrón de causa–obediencia–contraste–negación subraya un paralelismo de integridad. |