Psalms 18:22ExégesisCAT

Psalm 18 : 22 Mandato | Fidelidad | Leyes
22. Exégesis Lingüística
El versículo inicia con la conjunción causal ki {כִּי | kî} que introduce la razón de la firme convicción. El constructo kol-mishpatav {כָל־מִשְׁפָּטָיו | kol-miš-pā-ṭāw} combina un sustantivo en estado constructo con sufijo pronominal para abarcar la totalidad de las decisiones divinas. La preposición lenegdi {לְנֶגְדִּי | lə-neɡ-dî} enfatiza la percepción continua de esas decisiones. El nexo vechukotav {וְחֻקֹּתָיו | wə-ḥuq-qō-ṭāw} añade un segundo conjunto paralelo de mandatos. En la cláusula principal, la negación lo + asir {לֹא־אָסִיר | lō ʾā-sîr} con imperfecto Hifil destaca la determinación de no apartarse, y el sufijo de primera persona menni {מֶנִּי | men-nî} refuerza el compromiso personal.

Más sobre este versículo