| 36. Exégesis Lingüística El versículo se estructura en un paralelismo donde una cláusula principal Hifil introduce la acción divina y una cláusula adversativa asegura su resultado. Tarḥiv {תַּרְחִיב | tar-ḥîḇ} 'ensanchar' en imperfecto Hifil gobierna el sintagma tsa'adi {צַעֲדִי | tsa-ʿă-ḏî} 'pasos' en constructo, complementado por taḥtai {תַחְתָּי | taḥ-tāy} 'debajo de mí' que establece protección espacial. La conjunción vav consecutiva ve-lo {וְלֹא | wə-lōʾ} 'y no' conecta con ma'adu {מָעֲדוּ | mā-ʿă-ḏû} 'vacilar' en perfecto, mientras que karsullai {קַרְסֻלָּי | kar-su-llāy} 'tobillos' actúa como sujeto en la cláusula adversativa, reforzando la idea de firmeza. El orden verbo-objeto-preposición-cláusula adversativa mantiene el ritmo poético del hebreo y enfatiza la seguridad asegurada por la intervención divina. |