| 15. Exégesis Lingüística El versículo articula paralelismo sintáctico: la cláusula yavesh {יָבֵשׁ | yā-ḇēš} 'se ha secado' + kacheres {כַּחֶרֶשׂ | ka-ḥē-res} describen la desecación, seguida de mudbak {מֻדְבָּק | mud-bāq} 'está pegada' para la lengua. La conjunción ve introduce tashpeni {תַּשְׁפֵּנִי | taš-pē-nî} 'me has puesto', cambiando al acto divino. Este desarrollo intensifica la sensación de abandono y entrega a la muerte. |