| 16. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • poiei {ποιεῖ | poi-eî}: él hace (verbo • presente indicativo activo • tercera persona singular) • pantas {πάντας | pán-tas}: a todos (adjetivo masculino acusativo plural • objeto directo) • tous {τοὺς | toùs}: a los (artículo definido masculino acusativo plural • marca de objeto directo) • mikrous {μικρούς | mi-kroús}: pequeños (adjetivo masculino acusativo plural • en aposición al objeto directo • describe grado o estatus) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • tous {τοὺς | toùs}: a los (artículo definido masculino acusativo plural • marca de objeto directo) • megalous {μεγάλους | me-gá-lous}: grandes (adjetivo masculino acusativo plural • en aposición al objeto directo • describe grado o estatus) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • tous {τοὺς | toùs}: a los (artículo definido masculino acusativo plural • marca de objeto directo) • plousious {πλουσίους | plou-sí-ous}: ricos (adjetivo masculino acusativo plural • en aposición al objeto directo • división socioeconómica) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • tous {τοὺς | toùs}: a los (artículo definido masculino acusativo plural • marca de objeto directo) • ptōchous {πτωχούς | ptō-khoús}: pobres (adjetivo masculino acusativo plural • en aposición al objeto directo • división socioeconómica) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • tous {τοὺς | toùs}: a los (artículo definido masculino acusativo plural • marca de objeto directo) • eleutherous {ἐλευθέρους | e-leu-thé-rous}: libres (adjetivo masculino acusativo plural • en aposición al objeto directo • describe estatus jurídico) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • tous {τοὺς | toùs}: a los (artículo definido masculino acusativo plural • marca de objeto directo) • doulous {δούλους | doû-lous}: esclavos (sustantivo masculino acusativo plural con artículo definido masculino acusativo plural • objeto directo) • hina {ἵνα | hína}: para que (conjunción subordinante de propósito) • dōsin {δῶσιν | dô-sin}: que den (verbo • aoristo subjuntivo activo • tercera persona plural • acción en cláusula de propósito) • autois {αὐτοῖς | au-toîs}: a ellos (pronombre personal dativo masculino plural • objeto indirecto) • kharagma {χάραγμα | khá-rag-ma}: una marca (sustantivo acusativo singular neutro • objeto directo de dōsin) • epi {ἐπὶ | epí}: sobre (preposición con genitivo • indica ubicación en la superficie) • tēs {τῆς | tês}: de la (artículo definido femenino genitivo singular • introduce genitivo posesivo) • kheiros {χειρὸς | kheirós}: mano (sustantivo femenino genitivo singular • genitivo de relación posesiva) • autōn {αὐτῶν | au-tôn}: de ellos (pronombre personal genitivo masculino plural • genitivo posesivo que modifica mano) • tēs {τῆς | tês}: de la (artículo definido femenino genitivo singular • modifica a dexiās) • dexiās {δεξιᾶς | de-xiâs}: derecha (adjetivo femenino genitivo singular • genitivo atributivo que califica a mano) • ē {ἢ | ê}: o (conjunción disyuntiva) • epi {ἐπὶ | epí}: sobre (preposición con acusativo • indica lugar como extensión o destino) • to {τὸ | tò}: la (artículo definido neutro acusativo singular • marca el objeto de la preposición) • metōpon {μέτωπον | mé-to-pon}: frente (sustantivo neutro acusativo singular • objeto de la preposición • ubicación visible) • autōn {αὐτῶν | au-tôn}: de ellos (pronombre personal genitivo masculino plural • genitivo posesivo que modifica frente) |