| 4. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • prosekynesan {προσεκύνησαν | prosekýnēsan}: adoraron (verbo • aoristo indicativo activo tercera persona plural) • tō {τῷ | tô}: al (artículo definido • dativo masculino singular • objeto indirecto) • drakonti {δράκοντι | drákonti}: dragón (sustantivo • dativo masculino singular • objeto indirecto • destinatario de la adoración) • hoti {ὅτι | hóti}: porque (conjunción causal) • edoken {ἔδωκεν | édoken}: dio (verbo • aoristo indicativo activo tercera persona singular • sujeto tácito tercera persona) • tēn {τὴν | tḕn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • marca de objeto directo) • exousian {ἐξουσίαν | exousían}: autoridad (sustantivo • acusativo femenino singular • objeto directo) • tō {τῷ | tô}: a la (artículo definido • dativo neutro singular • objeto indirecto) • thēriō {θηρίῳ | thēríō}: bestia (sustantivo • dativo neutro singular • objeto indirecto • beneficiario de la autoridad) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • prosekynesan {προσεκύνησαν | prosekýnēsan}: adoraron (verbo • aoristo indicativo activo tercera persona plural • repetición enfática) • tō {τῷ | tô}: a la (artículo definido • dativo neutro singular • objeto indirecto) • thēriō {θηρίῳ | thēríō}: bestia (sustantivo • dativo neutro singular • objeto indirecto • destinatario de la adoración) • legontes {λέγοντες | légontes}: diciendo (verbo • participio presente activo nominativo masculino plural • función circunstancial que introduce discurso directo) • tis {τίς | tís}: quién (pronombre interrogativo • nominativo singular • sujeto de la pregunta) • homoios {ὅμοιος | hómoios}: semejante (adjetivo • nominativo masculino singular • atributo del sujeto interrogativo) • tō {τῷ | tô}: a la (artículo definido • dativo neutro singular • complemento del adjetivo de comparación) • thēriō {θηρίῳ | thēríō}: bestia (sustantivo • dativo neutro singular • término de la comparación) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • tis {τίς | tís}: quién (pronombre interrogativo • nominativo singular • sujeto de la pregunta) • dynatai {δύναται | dýnatai}: puede (verbo • presente indicativo medio/deponente tercera persona singular) • polemēsai {πολεμῆσαι | polemêsai}: hacer guerra (verbo • infinitivo aoristo activo • complemento del verbo de capacidad) • met’ {μετʼ | metá}: con (preposición con genitivo • compañía) • autou {αὐτοῦ | autoû}: él (pronombre personal • genitivo masculino singular • relación de compañía gobernada por la preposición) |