| 6. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante que une esta acción con la anterior) • ēnoixe {ἤνοιξε | ḗ-noi-xe}: abrió (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular) • to {τὸ | tò}: la (artículo definido • acusativo neutro singular • concuerda con stoma; función: marca del objeto directo) • stoma {στόμα | stó-ma}: boca (sustantivo • acusativo neutro singular; función: objeto directo del verbo "abrió") • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de él/su (pronombre personal de tercera persona • genitivo masculino singular; función: genitivo de posesión que modifica "boca") • eis {εἰς | eis}: para/a (preposición que rige acusativo; indica dirección o finalidad) • blasphēmias {βλασφημίας | blas-phē-mí-as}: blasfemias (sustantivo • acusativo femenino plural; función: complemento preposicional de "eis" que expresa propósito) • pros {πρὸς | pròs}: contra (preposición que rige acusativo; indica dirección u oposición) • ton {τὸν | tòn}: el (artículo definido • acusativo masculino singular • concuerda con theon; función: marca del objeto de la preposición) • theon {θεόν | the-ón}: Dios (sustantivo • acusativo masculino singular; función: objeto de la preposición "pros") • blasphēmēsai {βλασφημῆσαι | blas-phē-mê-sai}: blasfemar (verbo • aoristo activo infinitivo; función: infinitivo de propósito que especifica para qué abrió la boca) • to {τὸ | tò}: el (artículo definido • acusativo neutro singular • concuerda con onoma; función: marca del objeto directo del infinitivo) • onoma {ὄνομα | ó-no-ma}: nombre (sustantivo • acusativo neutro singular; función: objeto directo del infinitivo "blasfemar") • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de él/su (pronombre personal de tercera persona • genitivo masculino singular; función: genitivo de posesión que modifica "nombre") • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante que añade elementos a la serie de objetos del infinitivo) • tēn {τὴν | tḕn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • concuerda con skēnēn; función: marca del objeto directo del infinitivo) • skēnēn {σκηνὴν | skē-nḕn}: tabernáculo/tienda (sustantivo • acusativo femenino singular; función: segundo objeto directo del infinitivo "blasfemar") • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de él/su (pronombre personal de tercera persona • genitivo masculino singular; función: genitivo de posesión que modifica "tabernáculo") • tous {τοὺς | toûs}: a los (artículo definido • acusativo masculino plural • concuerda con skēnountas; función: marca del objeto directo del infinitivo) • en {ἐν | en}: en (preposición que rige dativo; indica ubicación) • tō {τῷ | tôi}: el (artículo definido • dativo masculino singular • concuerda con ouranō; función: marca del complemento preposicional) • ouranō {οὐρανῷ | ou-ra-nôi}: cielo (sustantivo • dativo masculino singular; función: complemento preposicional de "en") • skēnountas {σκηνοῦντας | skē-noûn-tas}: los que habitan (verbo • participio presente activo • acusativo masculino plural del verbo skēnoō; función: participio sustantivado como objeto directo adicional del infinitivo "blasfemar" • describiendo a los que habitan en el cielo) |