Revelation 14:10 — MorfologíaCAT

kai {καὶ | kaí}: conjunción coordinante copulativa; autos {αὐτὸς | autòs}: pronombre personal • nominativo masculino singular (sujeto enfático); pieitai {πίεται | píetai}: verbo medio deponente • futuro indicativo tercera persona singular (predicado verbal); ek {ἐκ | ek}: preposición con genitivo (origen); tou {τοῦ | toû}: artículo definido • genitivo masculino singular (determina oínou); oinou {οἴνου | oínou}: sustantivo • genitivo masculino singular (complemento de preposición • genitivo de origen); tou {τοῦ | toû}: artículo definido • genitivo masculino singular; thymou {θυμοῦ | thymou}: sustantivo • genitivo masculino singular (genitivo descriptivo); tou {τοῦ | toû}: artículo definido • genitivo masculino singular; theou {θεοῦ | theoû}: sustantivo propio • genitivo masculino singular (genitivo de posesión); tou {τοῦ | toû}: artículo definido • genitivo masculino singular; kekerasmenou {κεκερασμένου | kekerasménou}: participio perfecto pasivo • genitivo masculino singular (modifica oínou • genitivo adjetival); akratou {ἀκράτου | akrátou}: adjetivo • genitivo masculino singular (genitivo de cualidad); en {ἐν | en}: preposición con dativo (lugar/medio); tō {τῷ | tō}: artículo definido • dativo neutro singular (determina potērīō); potērīō {ποτηρίῳ | potēríō}: sustantivo • dativo neutro singular (complemento de preposición • dativo de ubicación); tēs {τῆς | tês}: artículo definido • genitivo femenino singular (determina orgēs); orgēs {ὀργῆς | orgês}: sustantivo • genitivo femenino singular (genitivo de posesión); autou {αὐτοῦ | autoû}: pronombre personal • genitivo masculino singular (posesivo); kai {καὶ | kaí}: conjunción coordinante; basanisthēsetai {βασανισθήσεται | basanisthḗsetai}: verbo pasivo • futuro indicativo tercera persona singular (predicado verbal • voz pasiva); en {ἐν | en}: preposición con dativo (instrumento); pyrī {πυρὶ | pyrì}: sustantivo • dativo neutro singular (complemento circunstancial de medio); kai {καὶ | kaí}: conjunción coordinante; theiō {θείῳ | theíō}: sustantivo • dativo neutro singular (complemento coordinado de medio); enōpion {ἐνώπιον | enṓpion}: preposición con genitivo (posición); tôn {τῶν | tôn}: artículo definido • genitivo masculino plural (determina angelōn); angelōn {ἀγγέλων | angélōn}: sustantivo • genitivo masculino plural (complemento de preposición); tôn {τῶν | tôn}: artículo definido • genitivo masculino plural (determina hagiōn); hagiōn {ἁγίων | hagiṓn}: adjetivo sustantivado • genitivo masculino plural (genitivo adjetival); kai {καὶ | kaí}: conjunción coordinante; enōpion {ἐνώπιον | enṓpion}: preposición con genitivo (posición); tou {τοῦ | toû}: artículo definido • genitivo neutro singular (determina arniou); arniou {ἀρνίου | arníou}: sustantivo • genitivo neutro singular (complemento de preposición)