| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 15:2:1 ⧉Καὶkey Revelation 15:2:2 ⧉εἶδονeethonvi Revelation 15:2:3 ⧉ὡςoscomo Revelation 15:2:4 ⧉θάλασσανthalasanmar Revelation 15:2:5 ⧉ὑαλίνηνeealeeneende vidrio Revelation 15:2:6 ⧉μεμιγμένηνmemeegmeneenmezclada Revelation 15:2:7 ⧉πυρίpeereecon fuego Revelation 15:2:8 ⧉καὶkey Revelation 15:2:9 ⧉τοὺςtooslos Revelation 15:2:10 ⧉νικῶνταςneekontasvencedores Revelation 15:2:11 ⧉ἐκekde Revelation 15:2:12 ⧉τοῦtoodel Revelation 15:2:13 ⧉θηρίουtheereeoobestia Revelation 15:2:14 ⧉καὶkey Revelation 15:2:15 ⧉ἐκekde Revelation 15:2:16 ⧉τῆςteesde la Revelation 15:2:17 ⧉εἰκόνοςeekonosimagen Revelation 15:2:18 ⧉αὐτοῦaftoode ella Revelation 15:2:19 ⧉καὶkey Revelation 15:2:20 ⧉ἐκekde Revelation 15:2:21 ⧉τοῦtoodel Revelation 15:2:22 ⧉ἀριθμοῦareethmoonúmero Revelation 15:2:23 ⧉τοῦtoodel Revelation 15:2:24 ⧉ὀνόματοςonomatosnombre Revelation 15:2:25 ⧉αὐτοῦaftoode ella Revelation 15:2:26 ⧉ἑστῶταςestotasestando de pie Revelation 15:2:27 ⧉ἐπὶepeesobre Revelation 15:2:28 ⧉τὴνteenla Revelation 15:2:29 ⧉θάλασσανthalasanmar Revelation 15:2:30 ⧉τὴνteenla Revelation 15:2:31 ⧉ὑαλίνηνeealeeneende vidrio Revelation 15:2:32 ⧉ἔχονταςekhontasteniendo Revelation 15:2:33 ⧉κιθάραςkeetharasarpas Revelation 15:2:34 ⧉τοῦtoode Revelation 15:2:35 ⧉θεοῦtheooDios |
| 2. Traducción Formal Y contemplé algo semejante a un mar de vidrio mezclado con fuego, y a los vencedores sobre la bestia, sobre su imagen y sobre el número de su nombre, firmes sobre ese mar de vidrio, portando arpas de Dios {Theos, Dador de Victoria}. |
| 2. Traducción Dinámica Entonces vi algo parecido a un mar transparente como cristal, mezclado con fuego, y a quienes habían triunfado sobre la bestia, su imagen y el número de su nombre, de pie sobre ese mar de cristal, con arpas que pertenecen a Dios {Theos, Fuente de Triunfo}. |