| 10. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • marca el sujeto junto con “pemptos”) • pemptos {πέμπτος | pémptos}: quinto (adjetivo • nominativo masculino singular • modifica al sujeto implícito “ángel”) • execheen {ἐξέχεεν | exécheen}: derramó (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular • acción puntual) • ten {τὴν | tēn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • introduce el objeto directo “phialēn”) • phialēn {φιάλην | phiálēn}: copa (sustantivo • acusativo femenino singular • objeto directo de “execheen”) • autou {αὐτοῦ | autoû}: de él • su (pronombre personal • genitivo masculino singular • genitivo de posesión de “phialēn”) • epi {ἐπὶ | epí}: sobre (preposición que rige acusativo • indica destino o dirección) • ton {τὸν | tón}: el (artículo definido • acusativo masculino singular • acompaña a “thronon” como objeto de “epi”) • thronon {θρόνον | thrónon}: trono (sustantivo • acusativo masculino singular • objeto de la preposición “epi”) • tou {τοῦ | toû}: del (artículo definido • genitivo neutro singular • acompaña a “thēriou” en genitivo de posesión) • thēriou {θηρίου | thēríou}: bestia (sustantivo • genitivo neutro singular • genitivo de posesión que indica a quién pertenece el trono) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • egeneto {ἐγένετο | egéneto}: llegó a ser • se volvió (verbo • aoristo indicativo medio deponente • tercera persona singular • introduce resultado) • hē {ἡ | hē}: la (artículo definido • nominativo femenino singular • marca el sujeto “basileia”) • basileia {βασιλεία | basileía}: reino (sustantivo • nominativo femenino singular • sujeto de “egeneto”) • autou {αὐτοῦ | autoû}: de él • su (pronombre personal • genitivo masculino/neutro singular • genitivo de posesión de “basileia”) • eskotōmenē {ἐσκοτωμένη | eskotōménē}: entenebrecida (participio perfecto pasivo • nominativo femenino singular • predicativo del sujeto “basileia” • estado resultante) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • emasōnto {ἐμασῶντο | emasônto}: se mordían (verbo • imperfecto indicativo medio • tercera persona plural • acción continua o repetida) • tas {τὰς | tás}: las (artículo definido • acusativo femenino plural • acompaña a “glōssas” como objeto directo) • glōssas {γλώσσας | glṓssas}: lenguas (sustantivo • acusativo femenino plural • objeto directo de “emasōnto”) • autōn {αὐτῶν | autôn}: de ellos • sus (pronombre personal • genitivo masculino/femenino/neutro plural • genitivo de posesión de “glōssas”) • ek {ἐκ | ek}: de • por causa de (preposición que rige genitivo • indica origen o causa) • tou {τοῦ | toû}: el (artículo definido • genitivo masculino singular • introduce “ponou”) • ponou {πόνου | pónou}: dolor (sustantivo • genitivo masculino singular • genitivo de causa gobernado por “ek”) |