| 12. Análisis Morfológico kai {Καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • Nominativo (sujeto) que forma el sujeto junto con “ἕκτος”) • hektos {ἕκτος | hék-tos}: sexto (adjetivo ordinal • nominativo masculino singular • Nominativo (atributo) en aposición al sujeto tácito “ángel”) • execheen {ἐξέχεεν | ex-é-khe-en}: derramó (verbo indicativo aoristo activo tercera persona singular del verbo ekcheō • núcleo verbal de la oración principal que indica acción puntual completa) • tēn {τὴν | tēn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • introduce el objeto directo) • phialēn {φιάλην | phi-á-lēn}: copa (sustantivo acusativo femenino singular • Acusativo (objeto directo) del verbo “ἐξέχεεν”) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de él/su (pronombre personal genitivo masculino singular • Genitivo (posesión) que indica que la copa pertenece al sexto ángel) • epi {ἐπὶ | epí}: sobre (preposición que rige acusativo • indica dirección o extensión hacia el objeto) • ton {τὸν | ton}: el (artículo definido • acusativo masculino singular • introduce el sustantivo complemento de la preposición) • potamon {ποταμὸν | po-ta-món}: río (sustantivo acusativo masculino singular • Acusativo (destino) como término de la preposición “ἐπὶ”) • ton {τὸν | ton}: el (artículo definido • acusativo masculino singular • refuerza y especifica el sustantivo siguiente) • megan {μέγαν | mé-gan}: grande (adjetivo acusativo masculino singular • Acusativo (modificador) que califica a “ποταμὸν”) • ton {τὸν | ton}: el (artículo definido • acusativo masculino singular • introduce el nombre propio en aposición) • Euphratēn {Εὐφράτην | Eu-phrá-tēn}: Éufrates (sustantivo propio acusativo masculino singular • Acusativo (aposición) que identifica concretamente el río) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa que une las dos acciones principales) • exēranthē {ἐξηράνθη | ex-ē-rán-thē}: fue secado (verbo indicativo aoristo pasivo tercera persona singular del verbo exērainō • núcleo verbal de la segunda acción • voz pasiva que implica agente implícito) • to {τὸ | to}: el (artículo definido • nominativo neutro singular • Nominativo (sujeto) que introduce el sustantivo afectado por la acción pasiva) • hydōr {ὕδωρ | hý-dōr}: agua (sustantivo nominativo neutro singular • Nominativo (sujeto) del verbo pasivo • elemento que resulta secado) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de él/su (pronombre personal genitivo masculino singular • Genitivo (posesión) que indica que el agua pertenece al río Éufrates) • hina {ἵνα | hína}: para que (conjunción subordinante final que introduce una cláusula de propósito) • hetoimasthē {ἑτοιμασθῇ | he-toi-mas-thē}: fuera preparada (verbo subjuntivo aoristo pasivo tercera persona singular del verbo hetoimazō • núcleo verbal de la cláusula de propósito • voz pasiva que indica preparación realizada por agente implícito) • hē {ἡ | hē}: la (artículo definido • nominativo femenino singular • determina el sujeto de la cláusula final) • hodos {ὁδὸς | ho-dós}: camino (sustantivo nominativo femenino singular • Nominativo (sujeto) del verbo “ἑτοιμασθῇ”) • tōn {τῶν | tōn}: de los (artículo definido • genitivo masculino plural • Genitivo (relación) que introduce a los poseedores del camino) • basileōn {βασιλέων | ba-si-lé-ōn}: reyes (sustantivo genitivo masculino plural • Genitivo (posesión) que indica a quién pertenece o para quién se prepara el camino) • tōn {τῶν | tōn}: de los (artículo definido • genitivo masculino plural • Genitivo (relación) que enlaza con el complemento preposicional de origen) • apo {ἀπὸ | apó}: desde (preposición que rige genitivo • indica origen o procedencia) • anatolēs {ἀνατολῆς | a-na-to-lēs}: oriente (sustantivo genitivo femenino singular • Genitivo (origen) como término de la preposición “ἀπὸ”) • hēliou {ἡλίου | hē-li-ou}: sol (sustantivo genitivo masculino singular • Genitivo (descripción) que especifica el oriente como el lugar de la salida del sol). |