| 14. Análisis Morfológico eisin {εἰσὶν | ei-sin}: son (verbo • presente indicativo activo • tercera persona plural) • gar {γὰρ | gar}: porque (conjunción coordinante explicativa) • pneumata {πνεύματα | pneu-ma-ta}: espíritus (sustantivo • neutro nominativo plural • función: nominativo como sujeto de eisin) • daimoniōn {δαιμονίων | dai-mo-ni-on}: de demonios (sustantivo • neutro genitivo plural • función: genitivo de descripción que califica a pneumata) • poiounta {ποιοῦντα | poi-oun-ta}: haciendo (verbo • participio presente activo neutro nominativo plural • función: participio atributivo que describe la actividad de pneumata) • sēmeia {σημεῖα | se-mei-a}: señales (sustantivo • neutro acusativo plural • función: acusativo como objeto directo del participio poiounta) • ha {ἃ | ha}: las cuales (pronombre relativo • neutro acusativo plural • función: acusativo como objeto directo de ekporeuetai • refiriéndose a sēmeia) • ekporeuetai {ἐκπορεύεται | ek-po-reu-e-tai}: salen (verbo • presente indicativo medio deponente • tercera persona singular) • epi {ἐπὶ | e-pi}: hacia (preposición que rige acusativo • indica dirección o movimiento hacia) • tous {τοὺς | tous}: los (artículo definido • masculino acusativo plural • función: acompaña a basileis en el grupo nominal objeto de epi) • basileis {βασιλεῖς | ba-si-leis}: reyes (sustantivo • masculino acusativo plural • función: acusativo como objeto de la preposición epi) • tēs {τῆς | tes}: de la (artículo definido • femenino genitivo singular • función: acompaña a oikoumenēs en el grupo nominal en genitivo) • oikoumenēs {οἰκουμένης | oi-kou-me-nes}: tierra habitada (sustantivo • femenino genitivo singular • función: genitivo de descripción que delimita el ámbito de los reyes) • holēs {ὅλης | ho-les}: toda (adjetivo • femenino genitivo singular • función: modificador en genitivo de oikoumenēs) • synagagein {συναγαγεῖν | sy-na-ga-gein}: reunir (verbo • infinitivo aoristo activo • función: infinitivo de propósito que expresa la finalidad de las acciones descritas) • autous {αὐτοὺς | au-tous}: a ellos (pronombre personal • masculino acusativo plural • función: acusativo como objeto directo de synagagein) • eis {εἰς | eis}: para (preposición que rige acusativo • indica finalidad o destino) • ton {τὸν | ton}: la (artículo definido • masculino acusativo singular • función: acompaña a polemon en el grupo nominal objeto de eis) • polemon {πόλεμον | po-le-mon}: guerra (sustantivo • masculino acusativo singular • función: acusativo como objeto de la preposición eis) • tēs {τῆς | tes}: del (artículo definido • femenino genitivo singular • función: acompaña a hēmeras en el grupo nominal en genitivo) • hēmeras {ἡμέρας | he-me-ras}: día (sustantivo • femenino genitivo singular • función: genitivo de descripción que especifica la guerra) • tēs {τῆς | tes}: del (artículo definido • femenino genitivo singular • función: acompaña a megalēs en el grupo adjetival) • megalēs {μεγάλης | me-ga-les}: grande (adjetivo • femenino genitivo singular • función: modificador en genitivo de hēmeras) • tou {τοῦ | tou}: de (artículo definido • masculino genitivo singular • función: acompaña a theou en el grupo nominal en genitivo) • theou {θεοῦ | the-ou}: Dios (sustantivo • masculino genitivo singular • función: genitivo de pertenencia; el día pertenece a Dios) • tou {τοῦ | tou}: de (artículo definido • masculino genitivo singular • función: acompaña a pantokratoros en aposición a theou) • pantokratoros {παντοκράτορος | pan-to-kra-to-ros}: Todopoderoso (sustantivo • masculino genitivo singular • epíteto en aposición a theou • función: genitivo que precisa el carácter de Dios). |