| 18. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • egenonto {ἐγένοντο | egénonto}: ocurrieron (verbo • aoristo indicativo medio • tercera persona plural • del verbo ginomai • aspecto perfectivo • introduce una serie de eventos) • astrapai {ἀστραπαί | astrapaí}: relámpagos (sustantivo • nominativo femenino plural • Nominativo (sujeto) de "ocurrieron") • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • phonai {φωναί | phōnaí}: voces (sustantivo • nominativo femenino plural • Nominativo (sujeto) coordinado) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • brontai {βρονταί | brontaí}: truenos (sustantivo • nominativo femenino plural • Nominativo (sujeto) coordinado) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • seismos {σεισμός | seismós}: terremoto (sustantivo • nominativo masculino singular • Nominativo (sujeto) de "ocurrió") • egeneto {ἐγένετο | egéneto}: ocurrió (verbo • aoristo indicativo medio • tercera persona singular • del verbo ginomai • aspecto perfectivo) • megas {μέγας | mégas}: grande (adjetivo • nominativo masculino singular • Nominativo (atributo) que califica a "terremoto") • hoios {οἷος | hoîos}: tal como (pronombre relativo • nominativo masculino singular • Nominativo (atributo comparativo) que introduce una oración relativa de comparación) • ouk {οὐκ | ouk}: no (partícula negativa) • egeneto {ἐγένετο | egéneto}: sucedió (verbo • aoristo indicativo medio • tercera persona singular • del verbo ginomai • aspecto perfectivo) • aphʼ {ἀφʼ | aph'}: desde (preposición con genitivo • indica origen temporal) • hou {οὗ | hoû}: desde que (pronombre relativo • genitivo masculino singular • Genitivo (origen temporal) dependiente de "desde") • anthropoi {ἄνθρωποι | ánthrōpoi}: hombres (sustantivo • nominativo masculino plural • Nominativo (sujeto) de "llegaron a existir") • egenonto {ἐγένοντο | egénonto}: llegaron a existir (verbo • aoristo indicativo medio • tercera persona plural • del verbo ginomai • aspecto ingresivo • marca inicio de existencia) • epi {ἐπὶ | epí}: sobre (preposición con genitivo • indica ubicación) • tēs {τῆς | tês}: de la (artículo definido • genitivo femenino singular • Genitivo (complemento de la preposición) que determina a "tierra") • gēs {γῆς | gês}: tierra (sustantivo • genitivo femenino singular • Genitivo (complemento de la preposición) gobernado por "sobre") • tēlikoutos {τηλικοῦτος | tēlikoûtos}: tan grande (adjetivo demostrativo intensificador • nominativo masculino singular • Nominativo (modificador intensificador) de "terremoto") • seismos {σεισμός | seismós}: terremoto (sustantivo • nominativo masculino singular • Nominativo (sujeto) repetido con valor enfático) • houtō {οὕτω | hoútō}: así (adverbio de modo • modifica a "grande") • megas {μέγας | mégas}: grande (adjetivo • nominativo masculino singular • Nominativo (atributo) que refuerza la magnitud del "terremoto") |