| 19. Análisis Morfológico kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • egeneto {ἐγένετο | egé-ne-to}: sucedió/fue hecha (verbo • aoristo medio indicativo • tercera persona singular; introduce el evento principal) • hē {ἡ | hē}: la (artículo definido • nominativo femenino singular; sujeto) • polis {πόλις | pó-lis}: ciudad (sustantivo • nominativo femenino singular; sujeto) • hē {ἡ | hē}: la (artículo definido • nominativo femenino singular; atributo en aposición) • megalē {μεγάλη | me-ga-lḗ}: grande (adjetivo • nominativo femenino singular; atributo) • eis {εἰς | eis}: a/en (preposición con acusativo; denota destino) • tria {τρία | trí-a}: tres (adjetivo numeral • acusativo neutro plural; objeto de la preposición) • merē {μέρη | mé-rē}: partes (sustantivo • acusativo neutro plural; objeto de la preposición) • kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • hai {αἱ | hai}: las (artículo definido • nominativo femenino plural; sujeto) • poleis {πόλεις | pó-leis}: ciudades (sustantivo • nominativo femenino plural; sujeto) • tōn {τῶν | tôn}: de las (artículo definido • genitivo femenino plural; genitivo de posesión/descripción) • ethnōn {ἐθνῶν | eth-nôn}: naciones (sustantivo • genitivo neutro plural; genitivo de posesión/descripción) • epesan {ἔπεσαν | é-pe-san}: cayeron (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona plural; acción completa) • kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • Babulon {Βαβυλὼν | Ba-bu-lōn}: Babilonia (nombre propio • nominativo femenino singular; sujeto) • hē {ἡ | hē}: la (artículo definido • nominativo femenino singular; atributo en aposición) • megalē {μεγάλη | me-ga-lḗ}: grande (adjetivo • nominativo femenino singular; atributo) • emnēsthē {ἐμνήσθη | em-nḗ-sthē}: fue recordada (verbo • aoristo pasivo indicativo • tercera persona singular; pasivo teológico) • enōpion {ἐνώπιον | e-nṓ-pi-on}: delante de (preposición con genitivo; ubicación relacional) • tou {τοῦ | toû}: del (artículo definido • genitivo masculino singular; genitivo de referencia) • theou {θεοῦ | the-oû}: Dios (sustantivo • genitivo masculino singular; genitivo de referencia) • dounai {δοῦναι | doû-nai}: dar (verbo • aoristo infinitivo activo; infinitivo de propósito) • autē {αὐτῇ | au-tḗ}: a ella (pronombre personal • dativo femenino singular; objeto indirecto) • to {τὸ | tò}: el (artículo definido • acusativo neutro singular; determinante) • potērion {ποτήριον | po-tḗ-ri-on}: cáliz (sustantivo • acusativo neutro singular; objeto directo) • tou {τοῦ | toû}: del (artículo definido • genitivo masculino singular; genitivo de contenido) • oinou {οἴνου | oí-nou}: vino (sustantivo • genitivo masculino singular; genitivo de contenido) • tou {τοῦ | toû}: del (artículo definido • genitivo masculino singular; genitivo de descripción) • thymou {θυμοῦ | thy-moû}: ardor (sustantivo • genitivo masculino singular; genitivo de descripción) • tēs {τῆς | tês}: de la (artículo definido • genitivo femenino singular; genitivo de descripción) • orgēs {ὀργῆς | or-gês}: ira (sustantivo • genitivo femenino singular; genitivo de descripción) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de él (pronombre personal • genitivo masculino singular; genitivo posesivo) |