| 5. Análisis Morfológico hoti {ὅτι | hó-ti}: porque (conjunción subordinante causal) • ekollēthēsan {ἐκολλήθησαν | e-kol-lé-thē-san}: han sido pegados o unidos (verbo • aoristo pasivo indicativo • tercera persona plural) • autēs {αὐτῆς | au-tês}: de ella (pronombre personal de tercera persona • femenino genitivo singular • función de posesión) • hai {αἱ | haí}: las (artículo definido • femenino nominativo plural • concuerda con el sujeto) • hamartiai {ἁμαρτίαι | ha-mar-tí-ai}: pecados (sustantivo • femenino nominativo plural • función de sujeto) • achri {ἄχρι | á-chri}: hasta (preposición que rige genitivo • indica límite o extensión) • tou {τοῦ | toû}: el (artículo definido • masculino genitivo singular • concuerda con ouranou • función de complemento de la preposición) • ouranou {οὐρανοῦ | ou-ra-noû}: cielo (sustantivo • masculino genitivo singular • complemento de la preposición • indica destino o altura alcanzada) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • emnēmoneusen {ἐμνημόνευσεν | em-nē-mó-neu-sen}: recordó (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • masculino nominativo singular • concuerda con theos • introduce el sujeto) • theos {θεὸς | the-ós}: Dios (sustantivo • masculino nominativo singular • función de sujeto • título divino) • ta {τὰ | tá}: las (artículo definido • neutro acusativo plural • concuerda con adikēmata • función de objeto directo) • adikēmata {ἀδικήματα | a-di-ké-ma-ta}: injusticias (sustantivo • neutro acusativo plural • función de objeto directo) • autēs {αὐτῆς | au-tês}: de ella (pronombre personal de tercera persona • femenino genitivo singular • función de posesión) |