| 6. Análisis Morfológico apodote {ἀπόδοτε | apódote}: devolved (verbo • tiempo aoristo • modo imperativo • voz activa • persona segunda • número plural) • autē {αὐτῇ | autḗ}: a ella (pronombre personal • dativo femenino singular • objeto indirecto) • hōs {ὡς | hōs}: como (conjunción comparativa) • kai {καί | kaí}: y (conjunción copulativa) • autē {αὐτὴ | autḗ}: ella misma (pronombre personal • nominativo femenino singular • sujeto) • apedōken {ἀπέδωκεν | apédōken}: pagó (verbo • tiempo aoristo • modo indicativo • voz activa • persona tercera • número singular) • kai {καί | kaí}: y (conjunción copulativa) • diplōsate {διπλώσατε | diplṓsate}: doblad (verbo • tiempo aoristo • modo imperativo • voz activa • persona segunda • número plural) • ta {τὰ | tá}: las (artículo definido • acusativo neutro plural • determina objeto directo) • dipla {διπλᾶ | diplâ}: dobles (adjetivo sustantivado • acusativo neutro plural • núcleo del objeto directo) • kata {κατὰ | katá}: según (preposición con acusativo • norma o medida) • ta {τὰ | tá}: las (artículo definido • acusativo neutro plural • determina obras) • erga {ἔργα | érga}: obras (sustantivo • acusativo neutro plural • objeto de la preposición katá) • autēs {αὐτῆς | autēs}: de ella (pronombre personal • genitivo femenino singular • posesión) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • ámbito) • tō {τῷ | tôi}: la (artículo definido • dativo neutro singular • determina potēríō) • potēríō {ποτηρίῳ | potēríō}: copa (sustantivo • dativo neutro singular • objeto de la preposición en) • hō {ᾧ | hō}: en la cual (pronombre relativo • dativo neutro singular • introduce oración relativa de lugar) • ekérasen {ἐκέρασεν | ekérasen}: mezcló (verbo • tiempo aoristo • modo indicativo • voz activa • persona tercera • número singular) • kerásate {κεράσατε | kerásate}: mezclad (verbo • tiempo aoristo • modo imperativo • voz activa • persona segunda • número plural) • autē {αὐτῇ | autḗ}: para ella (pronombre personal • dativo femenino singular • dativo de beneficio) • diploûn {διπλοῦν | diploûn}: doble (adjetivo • acusativo neutro singular • complemento de medida) |