| 14. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante que enlaza esta visión con la anterior) • ta {τὰ | tà}: los (artículo definido • nominativo neutro plural • concuerda con "strateumata" como sujeto • función de núcleo del sintagma nominal en nominativo) • strateumata {στρατεύματα | stra-teú-ma-ta}: ejércitos • huestes (sustantivo • nominativo neutro plural • sujeto colectivo de la oración • función de sujeto) • ta {τὰ | tà}: los (artículo definido • nominativo neutro plural • repetido en posición atributiva para destacar "los que están en el cielo" • concordando con "strateumata") • en {ἐν | en}: en (preposición que rige dativo • introduce complemento de lugar) • tō {τῷ | tôi}: el (artículo definido • dativo masculino singular • concuerda con "ouranō" • función de determinante dentro del complemento de lugar) • ouranō {οὐρανῷ | ou-ra-nôi}: cielo (sustantivo • dativo masculino singular • complemento de lugar "en el cielo") • ēkolouthei {ἠκολούθει | ē-ko-loú-thei}: seguía (verbo • imperfecto indicativo activo tercera persona singular • acción continua o procesional • concuerda con el sujeto colectivo neutro plural "strateumata") • autō {αὐτῷ | au-tôi}: a él (pronombre personal • dativo masculino singular • complemento de régimen del verbo "seguir" • se refiere al Jinete celestial) • eph {ἐφʼ | eph}: sobre (preposición • forma elidida de ἐπί • rige dativo aquí e introduce complemento de lugar o medio "sobre los caballos") • hippois {ἵπποις | híp-pois}: caballos (sustantivo • dativo masculino plural • objeto de la preposición "eph" • medio de transporte) • leukois {λευκοῖς | leu-koîs}: blancos (adjetivo • dativo masculino plural • concuerda con "hippois" describiendo su apariencia • complemento adjetival) • endedumenoi {ἐνδεδυμένοι | en-de-du-mé-noi}: vestidos (verbo en forma de participio perfecto pasivo • nominativo masculino plural • concuerda con un sujeto implícito masculino plural • los que componen los ejércitos; funciona como adjetivo que describe su estado) • byssinon {βύσσινον | býs-si-non}: lino (sustantivo o adjetivo sustantivado • acusativo neutro singular • complemento interno del participio "endedumenoi" que indica la prenda) • leukon {λευκὸν | leu-kón}: blanco (adjetivo • acusativo neutro singular • concuerda con "byssinon" y precisa su color) • katharon {καθαρόν | ka-tha-rón}: puro • limpio (adjetivo • acusativo neutro singular • también concuerda con "byssinon" y añade la cualidad de pureza ritual y moral) |