| 15. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 19:15:1 ⧉καὶkey Revelation 19:15:2 ⧉ἐκekde Revelation 19:15:3 ⧉τοῦtoodel Revelation 19:15:4 ⧉στόματοςstomatosboca Revelation 19:15:5 ⧉αὐτοῦaftoode él Revelation 19:15:6 ⧉ἐκπορεύεταιekporevetesale Revelation 19:15:7 ⧉ῥομφαίαromfayaespada Revelation 19:15:8 ⧉ὀξεῖαokseeaafilada Revelation 19:15:9 ⧉ἵναeenapara que Revelation 19:15:10 ⧉ἐνenen Revelation 19:15:11 ⧉αὐτῇafteecon ella Revelation 19:15:12 ⧉πατάξῃpatakseeque hiera Revelation 19:15:13 ⧉τὰtalas Revelation 19:15:14 ⧉ἔθνηethneenaciones Revelation 19:15:15 ⧉καὶkey Revelation 19:15:16 ⧉αὐτὸςaftosél Revelation 19:15:17 ⧉ποιμανεῖpeemaneepastoreará Revelation 19:15:18 ⧉αὐτοὺςaftoosa ellos Revelation 19:15:19 ⧉ἐνencon Revelation 19:15:20 ⧉ῥάβδῳravthovara Revelation 19:15:21 ⧉σιδηρᾷseetheerade hierro Revelation 19:15:22 ⧉καὶkey Revelation 19:15:23 ⧉αὐτὸςaftosél Revelation 19:15:24 ⧉πατεῖpateepisa Revelation 19:15:25 ⧉τὴνteenla Revelation 19:15:26 ⧉ληνὸνleenonlagar Revelation 19:15:27 ⧉τοῦtoodel Revelation 19:15:28 ⧉οἴνουeenoovino Revelation 19:15:29 ⧉τοῦtoodel Revelation 19:15:30 ⧉θυμοῦtheemoofuror Revelation 19:15:31 ⧉τῆςteesde la Revelation 19:15:32 ⧉ὀργῆςoryeesira Revelation 19:15:33 ⧉τοῦtoodel Revelation 19:15:34 ⧉θεοῦtheooDios Revelation 19:15:35 ⧉τοῦtoodel Revelation 19:15:36 ⧉παντοκράτοροςpandokratorosTodopoderoso |
| 15. Traducción Formal Y de su boca procede una espada afilada, para que con ella golpee a las naciones. Y él mismo las pastoreará con una vara de hierro, y él mismo pisa el lagar del vino del ardor de la ira de Dios Todopoderoso {Theos Pantokrator, Juez Supremo}. |
| 15. Traducción Dinámica De su boca sale una espada afilada, para que con ella hiera a las naciones. Él mismo las gobernará como un pastor, con una vara de hierro, y él mismo pisa el lagar donde se exprime el vino del furor de la ira de Dios Todopoderoso {Theos Pantokrator, Señor Omnipotente}. |