| 20. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • epiasthe {ἐπιάσθη | e-piás-thē}: fue capturado (verbo • aoristo pasivo indicativo tercera persona singular) • to {τὸ | tò}: la (artículo definido • nominativo neutro singular • función de marcar al sujeto) • thērion {θηρίον | thē-rí-on}: bestia (sustantivo • nominativo neutro singular • función de sujeto de epiasthe) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • met {μετʼ | met'}: con (preposición con genitivo • expresa compañía) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: con él (pronombre personal • genitivo masculino singular • función de complemento de la preposición meta) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función de marcar al sujeto) • pseudoprophētēs {ψευδοπροφήτης | pseu-do-pro-phē-tēs}: falso profeta (sustantivo • nominativo masculino singular • función de sujeto coordinado con thērion) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función de introducir el participio atributivo) • poiēsas {ποιήσας | poi-ḗ-sas}: que hizo (verbo • participio aoristo activo nominativo masculino singular • función de modificador de pseudoprophētēs) • ta {τὰ | tà}: las (artículo definido • acusativo neutro plural • función de marcar el objeto directo) • sēmeia {σημεῖα | sē-meî-a}: señales (sustantivo • acusativo neutro plural • función de objeto directo de poiēsas) • enōpion {ἐνώπιον | e-nṓ-pi-on}: delante de (preposición que rige genitivo • expresa presencia delante) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de él (pronombre personal • genitivo masculino singular • función de complemento de enōpion) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • expresa esfera o medio) • hois {οἷς | hoîs}: en los cuales (pronombre relativo • dativo neutro plural • función dentro de la frase preposicional como referente de sēmeia) • eplanēsen {ἐπλάνησεν | e-plá-nē-sen}: engañó (verbo • aoristo activo indicativo tercera persona singular) • tous {τοὺς | toús}: a los (artículo definido • acusativo masculino plural • función de marcar el objeto directo) • labontas {λαβόντας | la-bón-tas}: que recibieron (verbo • participio aoristo activo acusativo masculino plural • función de modificador de tous) • to {τὸ | tò}: la (artículo definido • acusativo neutro singular • función de marcar el objeto directo) • charagma {χάραγμα | chá-rag-ma}: marca (sustantivo • acusativo neutro singular • función de objeto directo de labontas) • tou {τοῦ | toû}: de la (artículo definido • genitivo neutro singular • función de marcar el complemento del nombre) • thēriou {θηρίου | thē-rí-ou}: bestia (sustantivo • genitivo neutro singular • función de genitivo de pertenencia) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • tous {τοὺς | toús}: a los (artículo definido • acusativo masculino plural • función de marcar el objeto directo) • proskynountas {προσκυνοῦντας | pros-ku-noûn-tas}: que adoraban (verbo • participio presente activo acusativo masculino plural • función de modificador de tous) • tē {τῇ | tē}: a la (artículo definido • dativo femenino singular • función de marcar el objeto indirecto) • eikoni {εἰκόνι | ei-kó-ni}: imagen (sustantivo • dativo femenino singular • función de objeto indirecto de proskynountas) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de él (pronombre personal • genitivo masculino singular • función de genitivo posesivo de eikoni) • zōntes {ζῶντες | zôn-tes}: vivos (verbo • participio presente activo nominativo masculino plural • función de modificador circunstancial de hoi duo • estado en que fueron arrojados) • eblēthēsan {ἐβλήθησαν | e-blḗ-thē-san}: fueron arrojados (verbo • aoristo pasivo indicativo tercera persona plural) • hoi {οἱ | hoí}: los (artículo definido • nominativo masculino plural • función de marcar el sujeto) • duo {δύο | dý-o}: dos (adjetivo numeral cardinal • nominativo masculino plural • función de núcleo del sujeto junto con hoi) • eis {εἰς | eis}: a (preposición con acusativo • expresa dirección o destino) • tēn {τὴν | tēn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • función de marcar el objeto de la preposición) • limnēn {λίμνην | lím-nēn}: lago (sustantivo • acusativo femenino singular • función de objeto de la preposición eis) • tou {τοῦ | toû}: del (artículo definido • genitivo neutro singular • función de marcar el complemento) • puros {πυρὸς | py-rós}: fuego (sustantivo • genitivo neutro singular • función de genitivo descriptivo) • tēs {τῆς | tēs}: de la (artículo definido • genitivo femenino singular • función de marcar el participio kaiomenēs) • kaiomenēs {καιομένης | kai-o-mé-nēs}: que arde (verbo • participio presente medio pasivo genitivo femenino singular • función de adjetivo que describe a limnēn) • en {ἐν | en}: con (preposición con dativo • expresa medio o contenido) • theiō {θείῳ | theí-ō}: azufre (sustantivo • dativo neutro singular • función de complemento de la preposición en) |