| 13. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante • une palabras o cláusulas) • edoken {ἔδωκεν | édōken}: dio (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular) • he {ἡ | hē}: la (artículo definido • nominativo femenino singular • función: sujeto junto con el sustantivo) • thalassa {θάλασσα | thálassa}: mar (sustantivo • nominativo femenino singular • función: sujeto) • tous {τοὺς | toús}: los (artículo definido • acusativo masculino plural • función: marca de objeto directo) • nekrous {νεκρούς | nekrús}: muertos (sustantivo • acusativo masculino plural • función: objeto directo) • tous {τοὺς | toús}: los (artículo definido • acusativo masculino plural • función: introduce una cláusula relativa implícita “los que…”) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • función: ubicación) • aute {αὐτῇ | autē̂}: ella (pronombre personal de tercera persona • dativo femenino singular • función: complemento de la preposición) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función: sujeto con el sustantivo) • thanatos {θάνατος | thánatos}: muerte (sustantivo • nominativo masculino singular • función: sujeto) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función: sujeto con el sustantivo) • hades {ᾅδης | hádēs}: Hades (sustantivo • nominativo masculino singular • función: sujeto) • edokan {ἔδωκαν | édōkan}: dieron (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona plural) • tous {τοὺς | toús}: los (artículo definido • acusativo masculino plural • función: marca de objeto directo) • nekrous {νεκρούς | nekrús}: muertos (sustantivo • acusativo masculino plural • función: objeto directo) • tous {τοὺς | toús}: los (artículo definido • acusativo masculino plural • función: introduce una cláusula relativa implícita “los que…”) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • función: ubicación) • autois {αὐτοῖς | autoîs}: ellos (pronombre personal de tercera persona • dativo masculino plural • función: complemento de la preposición) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • ekrithesan {ἐκρίθησαν | ekríthēsan}: fueron juzgados (verbo • aoristo pasivo indicativo • tercera persona plural) • hekastos {ἕκαστος | hékastos}: cada uno (adjetivo/pronombre • nominativo masculino singular • función: sujeto) • kata {κατὰ | katá}: según (preposición con acusativo • función: norma o criterio) • ta {τὰ | tá}: las (artículo definido • acusativo neutro plural • función: marca de objeto directo) • erga {ἔργα | érga}: obras (sustantivo • acusativo neutro plural • función: objeto directo) • autōn {αὐτῶν | autôn}: de ellos (pronombre personal de tercera persona • genitivo plural • función: posesión o pertenencia) |