| 24. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • peripatēsousin {περιπατήσουσιν | peri-pa-tḗ-sou-sin}: caminarán • andarán (verbo • indicativo futuro activo • tercera persona plural) • ta {τὰ | tà}: las (artículo definido • acusativo neutro plural • función objeto directo) • ethnē {ἔθνη | éth-nē}: naciones • pueblos (sustantivo • acusativo neutro plural • función objeto directo) • dia {διὰ | diá}: por • mediante (preposición que rige genitivo en este contexto • expresa medio o causa) • tou {τοῦ | toû}: el (artículo definido • genitivo neutro singular • función complemento del sustantivo como posesión u origen) • phōtos {φωτὸς | phō-tós}: luz (sustantivo • genitivo neutro singular • función complemento de la preposición dia indicando medio) • autēs {αὐτῆς | au-tês}: de ella • suya (pronombre personal de tercera persona • genitivo femenino singular • función posesión) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • hoi {οἱ | hoí}: los (artículo definido • nominativo masculino plural • función marcar sujeto) • basileis {βασιλεῖς | ba-si-leís}: reyes (sustantivo • nominativo masculino plural • función sujeto) • tēs {τῆς | tês}: de la (artículo definido • genitivo femenino singular • función complemento del sustantivo como posesión) • gēs {γῆς | gēs}: tierra (sustantivo • genitivo femenino singular • función complemento de basileis indicando procedencia o ámbito) • pherousin {φέρουσιν | phe-roû-sin}: llevan • traen (verbo • indicativo presente activo • tercera persona plural) • tēn {τὴν | tḕn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • función introducir objeto directo) • doxan {δόξαν | dóx-an}: gloria • honor (sustantivo • acusativo femenino singular • función objeto directo) • autōn {αὐτῶν | au-tôn}: de ellos • suya (pronombre personal de tercera persona • genitivo plural • función posesión o pertenencia) • eis {εἰς | eis}: a • hacia (preposición con acusativo • indica dirección o destino) • autēn {αὐτήν | au-tḗn}: a ella (pronombre personal de tercera persona • acusativo femenino singular • función destino de la acción) |