| 27. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • ou {οὐ | ou}: no (partícula de negación enfática • modo indicativo) • mē {μὴ | mē}: no (partícula de negación • refuerza ou en prohibición absoluta) • eiselthē {εἰσέλθῃ | eisélthē}: entrará (verbo • aoristo subjuntivo activo tercera persona singular • prohibición absoluta) • eis {εἰς | eis}: a • hacia (preposición con acusativo • dirección) • autēn {αὐτὴν | autḗn}: ella (pronombre personal • acusativo femenino singular • objeto directo) • pān {πᾶν | pân}: todo • ninguna cosa (adjetivo sustantivado • acusativo neutro singular como objeto directo) • koinon {κοινὸν | koinón}: común • profano • impuro (adjetivo • acusativo neutro singular • califica pān) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • poiōn {ποιῶν | poiōn}: haciendo • practicando (participio presente activo de poieō • nominativo masculino singular como sustantivo) • bdelygma {βδέλυγμα | bdélygma}: abominación (sustantivo • acusativo neutro singular como objeto directo del participio) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • pseudos {ψεῦδος | pseûdos}: mentira • falsedad (sustantivo • acusativo neutro singular como objeto directo) • ei {εἰ | ei}: si (conjunción condicional • parte de exceptiva) • mē {μὴ | mē}: no (partícula de negación en exceptiva) • hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido • nominativo masculino plural • sujeto tácito de excepción) • gegrammenoi {γεγραμμένοι | gegramménoi}: escritos (participio perfecto pasivo de graphō • nominativo masculino plural como sustantivo) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • ubicación) • tō {τῷ | tō}: el (artículo definido • dativo neutro singular) • bibliō {βιβλίῳ | biblíō}: libro • rollo (sustantivo • dativo neutro singular • objeto de en) • tēs {τῆς | tēs}: de la (artículo definido • genitivo femenino singular) • zōēs {ζωῆς | zōēs}: vida (sustantivo • genitivo femenino singular • genitivo de cualidad) • tou {τοῦ | tou}: del (artículo definido • genitivo masculino singular) • arníou {ἀρνίου | arníou}: cordero (sustantivo • genitivo neutro singular • genitivo de posesión • título cristológico) |