| 5. Análisis Morfológico kai {Καὶ | Kaí}: y (conjunción coordinante) • eipen {εἶπεν | eî-pen}: dijo (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • sujeto) • kathemenos {καθήμενος | ka-thḗ-me-nos}: el que está sentado (verbo • participio presente medio o pasivo • nominativo masculino singular • sujeto) • epi {ἐπὶ | epí}: sobre (preposición con dativo • indica ubicación) • tō {τῷ | tôi}: el (artículo definido • dativo masculino singular • objeto de la preposición • ubicación) • thronō {θρόνῳ | thró-nō}: trono (sustantivo • dativo masculino singular • objeto de la preposición • ubicación) • Idou {Ἰδοὺ | I-doù}: mira • observa (partícula demostrativa • introduce énfasis) • kaina {καινὰ | kai-ná}: nuevas (adjetivo • acusativo neutro plural • objeto directo • predicativo) • poiō {ποιῶ | poi-ô}: hago (verbo • presente activo indicativo • primera persona singular) • panta {πάντα | pán-ta}: todas las cosas (adjetivo/pronombre • acusativo neutro plural • objeto directo) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • legei {λέγει | lé-gei}: dice (verbo • presente activo indicativo • tercera persona singular) • Grapson {Γράψον | Grá-pson}: escribe (verbo • aoristo activo imperativo • segunda persona singular) • hoti {ὅτι | hó-ti}: porque • que (conjunción subordinante • introduce oración causal o completiva) • houtoi {οὗτοι | hoû-toi}: estos (pronombre demostrativo • nominativo masculino plural • sujeto) • hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido • nominativo masculino plural • sujeto) • logoi {λόγοι | ló-goi}: palabras • mensajes (sustantivo • nominativo masculino plural • sujeto) • pistoi {πιστοὶ | pis-toí}: fieles • confiables (adjetivo • nominativo masculino plural • atributo) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • alēthinoi {ἀληθινοί | a-lē-thi-noí}: verdaderas • genuinas (adjetivo • nominativo masculino plural • atributo) • eisin {εἰσιν | ei-sin}: son (verbo • presente activo indicativo • tercera persona plural) |