| 9. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • ēlthen {ἦλθεν | êl-then}: vino (verbo • aoristo indicativo activo tercera persona singular) • heis {εἷς | heîs}: uno (numeral • nominativo masculino singular • función: Nominativo (sujeto)) • ek {ἐκ | ek}: de • desde (preposición con genitivo • función: introduce Genitivo (origen • procedencia)) • tōn {τῶν | tôn}: de los (artículo definido • genitivo masculino plural • función: Genitivo (posesión • pertenencia al grupo)) • hepta {ἑπτὰ | hep-tà}: siete (numeral cardinal invariable • función: concuerda en caso con ἀγγέλων en Genitivo (cantidad del grupo)) • angelōn {ἀγγέλων | ang-gé-lōn}: ángeles (sustantivo • genitivo masculino plural • función: Genitivo (origen • procedencia) regido por ἐκ) • tōn {τῶν | tôn}: de los (artículo definido • genitivo masculino plural • función: Genitivo (descripción) ligado a ἐχόντων) • ekhontōn {ἐχόντων | ekhónt-ōn}: que tienen (verbo • participio presente activo genitivo masculino plural de echō • función: Genitivo (descripción) en aposición a ἀγγέλων) • tas {τὰς | tàs}: las (artículo definido • acusativo femenino plural • función: Acusativo (objeto directo) que acompaña a φιάλας) • hepta {ἑπτὰ | hep-tà}: siete (numeral cardinal invariable • función: se usa con φιάλας en Acusativo (cantidad del objeto)) • phialas {φιάλας | phi-á-las}: copas (sustantivo • acusativo femenino plural • función: Acusativo (objeto directo) del participio ἐχόντων) • tōn {τῶν | tôn}: de las (artículo definido • genitivo femenino plural • función: Genitivo (descripción) ligado a γεμόντων) • gemontōn {γεμόντων | gemónt-ōn}: llenas (verbo • participio presente activo genitivo feminimo plural de gemo • función: Genitivo (descripción • contenido) que califica a φιάλας) • tōn {τῶν | tôn}: de las (artículo definido • genitivo femenino plural • función: Genitivo (contenido) ligado a ἑπτὰ πληγῶν) • hepta {ἑπτὰ | hep-tà}: siete (numeral cardinal invariable • función: se usa con πληγῶν en Genitivo (cantidad del contenido)) • plēgōn {πληγῶν | plē-gôn}: plagas (sustantivo • genitivo femenino plural • función: Genitivo (contenido) dependiente de γεμόντων) • tōn {τῶν | tôn}: de las (artículo definido • genitivo femenino plural • función: Genitivo (descripción) que introduce ἐσχάτων) • eschatōn {ἐσχάτων | es-chá-tōn}: postreras • últimas (adjetivo • genitivo femenino plural • función: Genitivo (descripción) que califica a πληγῶν) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • elalēsen {ἐλάλησεν | elá-lē-sen}: habló (verbo • aoristo indicativo activo tercera persona singular) • metʼ {μετʼ | met}: con (preposición que rige genitivo • forma elidida de meta • función: introduce Genitivo (compañía)) • emou {ἐμοῦ | e-mou}: conmigo (pronombre personal • genitivo primera persona singular • función: Genitivo (compañía) regido por μετʼ) • legōn {λέγων | lég-ōn}: diciendo (verbo • participio presente activo nominativo masculino singular de legō • función: Nominativo (descripción del sujeto) que indica modo • acción simultánea de hablar y decir) • deuro {Δεῦρο | Deû-ro}: ven • ven acá (adverbio o partícula deíctica de exhortación • con fuerza imperativa) • deixō {δείξω | deí-xō}: te mostraré (verbo • futuro indicativo activo primera persona singular de deiknymi • función: verbo principal de la oración de promesa) • soi {σοι | soi}: a ti (pronombre personal • dativo segunda persona singular • función: Dativo (objeto indirecto • destinatario de la acción de mostrar)) • tēn {τὴν | tḕn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • función: Acusativo (objeto directo) que acompaña a νύμφην) • nymphēn {νύμφην | ným-phēn}: novia (sustantivo • acusativo femenino singular • función: Acusativo (objeto directo) del verbo δείξω) • tēn {τὴν | tḕn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • función: Acusativo (aposición explicativa) que acompaña a γυναῖκα y retoma a νύμφην) • gynaika {γυναῖκα | gynaî-ka}: esposa (sustantivo • acusativo femenino singular • función: Acusativo (aposición) que explica quién es la novia) • tou {τοῦ | toû}: del (artículo definido • genitivo neutro singular • función: Genitivo (posesión • relación) que introduce ἀρνίου) • arniou {ἀρνίου | ar-ní-ou}: Cordero (sustantivo • genitivo neutro singular • función: Genitivo (relación • pertenencia) que indica de quién es la esposa). |