| 10. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • apēnenken {ἀπήνεγκεν | apḗ-nen-ken}: llevó (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular) • me {με | me}: me (pronombre personal • acusativo singular • objeto directo) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • indica esfera o medio) • pneumati {πνεύματι | pneú-ma-ti}: espíritu (sustantivo • dativo neutro singular • complemento de la preposición en • esfera espiritual) • epi {ἐπὶ | epí}: sobre (preposición con acusativo • indica dirección o posición superior) • oros {ὄρος | ó-ros}: monte (sustantivo • acusativo neutro singular • objeto de la preposición epi • destino) • mega {μέγα | mé-ga}: grande (adjetivo • acusativo neutro singular • modificando a oros) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • hypsēlon {ὑψηλόν | hyp-sē-lón}: alto (adjetivo • acusativo neutro singular • también modificando a oros) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante) • edeixen {ἔδειξεν | é-deix-en}: mostró (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular) • moi {μοι | moi}: a mí (pronombre personal • dativo singular • objeto indirecto • dativo de interés) • tēn {τὴν | tḕn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • marcando objeto directo) • polin {πόλιν | pó-lin}: ciudad (sustantivo • acusativo femenino singular • objeto directo de edeixen) • tēn {τὴν | tḕn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • repetido para posición atributiva enfática) • hagian {ἁγίαν | ha-gí-an}: santa (adjetivo • acusativo femenino singular • modificando a polin) • Ierousalēm {Ἰερουσαλὴμ | I-e-rou-sa-lḗm}: Jerusalén (nombre propio • acusativo femenino singular • en aposición a polin) • katabainousan {καταβαίνουσαν | ka-ta-baí-nou-san}: que desciende (verbo • participio presente activo • acusativo femenino singular • concordando con polin • acción continua) • ek {ἐκ | ek}: de (preposición con genitivo • indica origen o procedencia) • tou {τοῦ | toû}: del (artículo definido • genitivo masculino singular • con ouranou) • ouranou {οὐρανοῦ | ou-ra-noû}: cielo (sustantivo • genitivo masculino singular • complemento de ek • origen) • apo {ἀπὸ | apó}: desde (preposición con genitivo • indica procedencia personal) • tou {τοῦ | toû}: de (artículo definido • genitivo masculino singular • con theou) • theou {θεοῦ | the-oû}: Dios (sustantivo • genitivo masculino singular • complemento de apo • fuente). |