| 3. Análisis Morfológico hoi {οἱ | hoí}: los (artículo definido • nominativo masculino plural • función Nominativo (sujeto)) • gar {γὰρ | gár}: pues (conjunción pospositiva explicativa) • archontes {ἄρχοντες | ár-khon-tes}: gobernantes (sustantivo masculino plural • nominativo • función Nominativo (sujeto)) • ouk {οὐκ | ouk}: no (partícula de negación) • eisin {εἰσὶν | eisín}: son (verbo • presente indicativo activo • tercera persona plural) • phobos {φόβος | phóbos}: miedo (sustantivo masculino singular • nominativo • función Nominativo (atributo)) • tō {τῷ | tō}: al (artículo definido • dativo neutro singular • función Dativo (objeto indirecto • referencia)) • agathō {ἀγαθῷ | agathō}: bueno (adjetivo neutro singular • dativo • modificando a ergō • función Dativo (objeto indirecto • referencia)) • ergō {ἔργῳ | érgō}: obra (sustantivo neutro singular • dativo • función Dativo (medio • referencia)) • alla {ἀλλὰ | allà}: sino (conjunción adversativa fuerte) • tō {τῷ | tō}: al (artículo definido • dativo neutro singular • función Dativo (objeto indirecto • referencia)) • kakō {κακῷ | kakō}: malo (adjetivo neutro singular • dativo • función Dativo (objeto indirecto • referencia • con sustantivo tácito "obra")) • theleis {θέλεις | thél-eis}: quieres • deseas (verbo • presente indicativo activo • segunda persona singular) • de {δὲ | dè}: pero (conjunción contrastiva ligera) • mē {μὴ | mḗ}: no (partícula de negación usada con infinitivo) • phobeisthai {φοβεῖσθαι | phobeîsthai}: temer (verbo • infinitivo presente medio deponente • función complemento infinitivo del verbo theleis) • tēn {τὴν | tēn}: la (artículo definido • acusativo femenino singular • función Acusativo (objeto directo)) • exousian {ἐξουσίαν | exousían}: autoridad (sustantivo femenino singular • acusativo • función Acusativo (objeto directo)) • to {τὸ | tò}: lo (artículo definido • acusativo neutro singular • función Acusativo (objeto directo interno) unido a agathon) • agathon {ἀγαθὸν | agathòn}: bueno (adjetivo neutro singular • acusativo • sustantivado • función Acusativo (objeto directo del imperativo)) • poiei {ποίει | poí-ei}: haz (verbo • presente imperativo activo • segunda persona singular) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • hexēis {ἕξεις | héxeis}: tendrás (verbo • futuro indicativo activo • segunda persona singular) • epainon {ἔπαινον | épainon}: alabanza (sustantivo masculino singular • acusativo • función Acusativo (objeto directo)) • ex {ἐξ | ex}: de (preposición que rige genitivo • función expresa origen o fuente) • autēs {αὐτῆς | autês}: de ella (pronombre personal femenino singular • genitivo • función Genitivo (fuente • posesión)) |