| 21. Análisis Morfológico kalon {καλὸν | ka-lón}: bueno (adjetivo • nominativo neutro singular • usado como sustantivo para expresar juicio de valor) • to {τὸ | tò}: lo (artículo definido • nominativo neutro singular • introduce infinitivo articular como sujeto) • mē {μὴ | mḗ}: no (partícula de negación usada con infinitivos y modos no indicativos) • phagein {φαγεῖν | pha-geîn}: comer (verbo • infinitivo aoristo activo • complemento del artículo τὸ) • krea {κρέα | kré-a}: carnes (sustantivo • acusativo neutro plural • objeto directo del infinitivo φαγεῖν) • mēde {μηδὲ | mē-dé}: ni • tampoco (conjunción copulativa negativa • coordina elementos igualmente negados) • piein {πιεῖν | pieîn}: beber (verbo • infinitivo aoristo activo • coordinado con φαγεῖν) • oinon {οἶνον | oî-non}: vino (sustantivo • acusativo masculino singular • objeto directo del infinitivo πιεῖν) • mēde {μηδὲ | mē-dé}: ni • tampoco (conjunción copulativa negativa • introduce un tercer elemento en la serie) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • indica ámbito o circunstancia) • hō {ᾧ | hō̂}: en lo que (pronombre relativo • dativo neutro singular • objeto de ἐν • introduce oración relativa de circunstancia) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • concuerda con ἀδελφός como sujeto) • adelphos {ἀδελφός | a-del-phós}: hermano (sustantivo • nominativo masculino singular • sujeto de προσκόπτει • σκανδαλίζεται y ἀσθενεῖ) • sou {σου | sou}: tu (pronombre personal • genitivo segunda persona singular • función de posesión) • proskoptei {προσκόπτει | pros-kóp-tei}: tropieza (verbo • indicativo presente activo tercera persona singular • primera consecuencia negativa) • ē {ἢ | ē}: o (conjunción disyuntiva • une alternativas) • skandalizetai {σκανδαλίζεται | skan-da-líz-e-tai}: se escandaliza (verbo • indicativo presente pasivo tercera persona singular • segunda consecuencia negativa) • ē {ἢ | ē}: o (conjunción disyuntiva • une la segunda y tercera consecuencia) • asthenei {ἀσθενεῖ | as-the-neî}: es débil • se debilita (verbo • indicativo presente activo tercera persona singular • tercera consecuencia negativa) |