| 22. Análisis Morfológico su {σὺ | sý}: tú (pronombre personal • nominativo singular segunda persona • función sujeto enfático) • pistin {πίστιν | pí-stin}: fe (sustantivo femenino • acusativo singular • función objeto directo) • hēn {ἣν | hḕn}: que (pronombre relativo femenino • acusativo singular • introduce una oración relativa que retoma "fe") • ékheis {ἔχεις | é-kheis}: tienes (verbo • indicativo presente activo • segunda persona singular • predicado verbal) • katà {κατὰ | katà}: según (preposición con acusativo que indica referencia personal) • seautón {σεαυτὸν | se-autón}: a ti mismo (pronombre reflexivo • acusativo singular • complemento de la preposición "katà") • ékhe {ἔχε | é-khe}: ten • mantén (verbo • imperativo presente activo • segunda persona singular • mandato continuo) • enṓpion {ἐνώπιον | enṓ-pi-on}: delante de (preposición con genitivo que indica presencia ante alguien) • toû {τοῦ | toû}: del (artículo definido masculino • genitivo singular • acompaña a "theou") • theoû {θεοῦ | the-oû}: Dios (sustantivo masculino • genitivo singular • complemento de la preposición "enṓpion") • makários {μακάριος | makários}: bienaventurado (adjetivo masculino • nominativo singular • predicativo del sujeto definido por "ho") • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido masculino • nominativo singular • introduce al sujeto articular) • mḕ {μὴ | mḕ}: no (partícula negativa que niega el participio siguiente) • krínōn {κρίνων | krínōn}: que juzga (participio presente activo • nominativo singular masculino • función adjetival) • heautón {ἑαυτὸν | he-autón}: a sí mismo (pronombre reflexivo • acusativo singular • objeto directo del participio) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo que indica ámbito) • hôi {ᾧ | hôi}: en lo que (pronombre relativo neutro • dativo singular • complemento de la preposición "en") • dokimázei {δοκιμάζει | dokimázei}: aprueba • considera correcto (verbo • indicativo presente activo • tercera persona singular)
. |