| 10. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • palin {πάλιν | pá-lin}: otra vez (adverbio • modifica a legei • matiz de repetición) • legei {λέγει | lé-gei}: dice (verbo • tiempo presente • voz activa • modo indicativo • tercera persona singular • introduce cita de autoridad) • euphranthete {Εὐφράνθητε | Eu-phrán-thē-te}: alegraos (verbo • aoristo pasivo imperativo • segunda persona plural • mandato colectivo) • ethnē {ἔθνη | éth-nē}: naciones (sustantivo • neutro nominativo o vocativo plural • aquí Vocativo • interpelación directa) • meta {μετὰ | me-tá}: con/junto a (preposición que rige genitivo • expresa compañía o asociación) • tou {τοῦ | toû}: el (artículo definido • genitivo masculino singular • concuerda con laou • función Genitivo • posesión y relación) • laou {λαοῦ | la-oû}: pueblo (sustantivo • masculino genitivo singular • dependiente de meta y tou • función Genitivo • posesión y pertenencia) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de él/su (pronombre personal • genitivo masculino singular • tercera persona • función Genitivo • posesión que remite a Dios) |