| 11. Análisis Morfológico kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • palin {πάλιν | pálin}: otra vez • de nuevo (adverbio) • aineite {Αἰνεῖτε | Aineîte}: alabad (verbo • imperativo presente activo • segunda persona plural • del verbo aineo {αἰνέω | aïnéō}) • panta {πάντα | pánta}: todos (adjetivo • acusativo neutro plural • función objeto directo • extensión total) • ta {τὰ | tà}: los (artículo definido • acusativo neutro plural • acompaña a sustantivo como objeto directo) • ethne {ἔθνη | éthnē}: naciones • gentiles (sustantivo • acusativo neutro plural • objeto directo • extensión) • ton {τὸν | tón}: el (artículo definido • acusativo masculino singular • acompaña a sustantivo como objeto directo) • kurion {κύριον | kýrion}: Señor (sustantivo • acusativo masculino singular • objeto directo • destinatario de la alabanza) • kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • epainesatosan {ἐπαινεσάτωσαν | epainesátōsan}: que alaben (verbo • imperativo aoristo activo • tercera persona plural • del verbo epaineo {ἐπαινέω | epainéō}) • auton {αὐτὸν | autón}: a él (pronombre personal • acusativo masculino singular • objeto directo • referente al Señor) • pantes {πάντες | pántes}: todos (adjetivo • nominativo masculino plural • función sujeto) • hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido • nominativo masculino plural • acompaña a sustantivo como sujeto) • laoi {λαοί | laoí}: pueblos (sustantivo • nominativo masculino plural • sujeto). |